Ubuntu
udisks2 package

Browsing Spanish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “udisks2”
  3. Spanish (es)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Spanish guidelines.
351 → 354 of 354 results First • • Next • Last
351.
Cleaning Up
Context:
job
Limpiando
Translated and reviewed by Monkey
Located in udisks/udisksclient.c:2751
352.
ATA Secure Erase
Context:
job
Borrado ATA seguro
Translated by Daniel Mustieles
Located in udisks/udisksclient.c:2752
353.
ATA Enhanced Secure Erase
Context:
job
Borrado seguro mejorado de ATA
Translated by Jose Luis Tirado
Reviewed by Adolfo Jayme Barrientos
In upstream:
Borrado ATA seguro mejorado
Suggested by Fco. Javier Serrador
Located in udisks/udisksclient.c:2753
354.
Unknown (%s)
Context:
unknown-job
Desconocido (%s)
Translated and reviewed by Monkey
Located in udisks/udisksclient.c:2767
351 → 354 of 354 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Spanish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Daniel Mustieles, Fco. Javier Serrador, Javier Nicolás, Jose Luis Tirado, Monkey, Paco Molinero, Piotr Drąg, Zeuthen.