|
|
76.
|
|
|
Authentication is required to rescan $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when an application
* wants to rescan a device.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will
* be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum erneuten Einlesen von $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum erneuten Einlesen von $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxblock.c:4158
|
|
|
77.
|
|
|
Authentication is required to eject $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests ejecting media from a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Auswerfen von $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Auswerfen von $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdrive.c:1081
|
|
|
78.
|
|
|
Authentication is required to configure settings for $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* changes settings for a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and will be
* replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Festlegen von Einstellungen für $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Ettore Atalan
|
|
Reviewed by
Torsten Franz
|
| In upstream: |
|
Legitmierung ist zum Festlegen von Einstellungen für $(drive) notwendig
|
|
|
Suggested by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdrive.c:1169
|
|
|
79.
|
|
|
Authentication is required to update SMART data from $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* refreshes SMART data from a disk.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist erforderlich, um die SMART-Werte von $(drive) zu aktualisieren
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:804 src/udiskslinuxnvmecontroller.c:466
|
|
|
80.
|
|
|
Authentication is required to set SMART data from a blob on $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* tries to simulate SMART data from a libatasmart blob.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist erforderlich, um SMART-Daten über Blob für $(drive) festzulegen
|
|
Translated by
Philipp Kiemle
|
|
Reviewed by
Christoph Gerlach
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:815
|
|
|
81.
|
|
|
Authentication is required to abort a SMART self-test on $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* aborts a running SMART self-test.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Abbrechen des SMART-Selbsttests auf $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:949
|
|
|
82.
|
|
|
Authentication is required to start a SMART self-test on $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* initiates a SMART self-test.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Starten des SMART-Selbsttests auf $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:1197
|
|
|
83.
|
|
|
Authentication is required to check power state for $(drive)
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* requests the power state of a drive.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Um die Leistungsstufe für $(drive) zu überprüfen, ist eine Legitimierung erforderlich
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:1337
|
|
|
84.
|
|
|
Authentication is required to put $(drive) in standby mode
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Aktivieren des Ruhemodus auf $(drive) notwendig
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:1434
|
|
|
85.
|
|
|
Authentication is required to wake up $(drive) from standby mode
|
|
|
Translators: Shown in authentication dialog when the user
* tries to wake up a drive from standby mode or tries to put a drive into
* standby mode.
*
* Do not translate $(drive), it's a placeholder and
* will be replaced by the name of the drive/device in question
|
|
|
|
|
Legitimierung ist zum Aufwecken von $(drive) aus dem Ruhemodus notwendig
|
|
Translated by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
src/udiskslinuxdriveata.c:1433
|
