Ubuntu
udisks2 package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “udisks2”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
38 → 47 of 354 results First • • • Last
38.
Authentication is required to open a device
Legitimierung ist zum Öffnen eines Geräts notwendig
Translated by Ettore Atalan
Reviewed by Torsten Franz
In upstream:
Legitmierung ist zum Öffnen eines Geräts notwendig
Suggested by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:364 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:374
39.
Open a system device
Ein Systemgerät öffnen
Translated by Daniel Winzen
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:373
40.
Modify system-wide configuration
Systemweite Konfiguration verändern
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:393 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:404
41.
Authentication is required to modify system-wide configuration
Legitimierung ist zum Verändern der systemweiten Konfiguration notwendig
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:394
42.
Authentication is required to retrieve secrets from system-wide configuration
Legitimierung ist zum Ermitteln von Passwörtern von der systemweiten Konfiguration notwendig
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:405
43.
Modify drive settings
Laufwerkseinstellungen ändern
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:417
44.
Authentication is required to modify drive settings
Legitimierung ist zum Ändern von Laufwerkseinstellungen erforderlich
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:418
45.
Update SMART data
SMART-Werte aktualisieren
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:431 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:539
46.
Authentication is required to update SMART data
Legitimierung ist zum Aktualisieren von SMART-Werten erforderlich
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:432 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:540
47.
Set SMART data from blob
SMART-Daten über Blob festlegen
Translated by Hendrik Schrieber
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:442
38 → 47 of 354 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Christian Kirbach, Daniel Winzen, Dennis Krall, Ettore Atalan, Hendrik Schrieber, Philipp Kiemle, Tobias Zysk, Torsten Franz.