Ubuntu
udisks2 package

Browsing Catalan translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “udisks2”
  3. Catalan (ca)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Catalan guidelines.
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last
1.
Mount a filesystem
Munta un sistema de fitxers
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:16
2.
Authentication is required to mount the filesystem
Es requereix autenticació per muntar el sistema de fitxers
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:17 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:28 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:39 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:50
3.
Mount a filesystem on a system device
Munta un sistema de fitxers en un dispositiu de sistema
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:27
4.
Mount a filesystem from a device plugged into another seat
Munta un sistema de fitxers des d'un dispositiu endollat a un altre assentament
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:38
5.
Mount/unmount filesystems defined in the fstab file with the x-udisks-auth option
Munta/desmunta els sistemes de fitxers que estan definits al fitxer fstab amb l'opció x-udisks-auth
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:60
6.
Authentication is required to mount/unmount the filesystem
Es requereix autenticació per muntar/desmuntar el sistema de fitxers
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:61
7.
Unmount a device mounted by another user
Desmunta un dispositiu muntat per un altre usuari
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:74
8.
Authentication is required to unmount a filesystem mounted by another user
Es requereix autenticació per desmuntar un dispositiu muntat per un altre usuari
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:75
9.
Unlock an encrypted device
Desbloqueja un dispositiu xifrat
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:100
10.
Authentication is required to unlock an encrypted device
Es requereix autenticació per desbloquejar un dispositiu xifrat
Translated by Robert Antoni Buj Gelonch
Located in data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:101 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:112 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:123 data/org.freedesktop.UDisks2.policy.in:134
1 → 10 of 354 results First • Previous • • Last

This translation is managed by Ubuntu Catalan Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Robert Antoni Buj Gelonch.