|
|
11.
|
|
|
Okay! Now it's time to choose which folders on this computer you would like to sync to the cloud.
|
|
|
|
|
Okay! Jetzt ist es an der Zeit auszuwählen, welche Ordner auf diesem Rechner Sie mit Ihrem persönlichen Online-Speicher abgleichen möchten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:104
|
|
|
12.
|
|
|
Syncing your computer with the cloud
|
|
|
|
|
Ihren Rechner mit Ihrem persönlichen Online-Speicher abgleichen
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:106
|
|
|
13.
|
|
|
Connect to Ubuntu One
|
|
|
|
|
Mit Ubuntu One verbinden
|
|
Translated and reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:107
|
|
|
14.
|
|
|
Thunderbird plug-in
|
|
|
|
|
Thunderbird-Erweiterung
|
|
Translated by
Ghenrik
|
|
Reviewed by
Daniel Schury
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:108
|
|
|
15.
|
|
|
Copy link
|
|
|
|
|
Link-Adresse kopieren
|
|
Translated by
Marcel Buchholz
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:109
|
|
|
16.
|
|
|
There was a problem while retrieving the credentials.
|
|
|
|
|
Es ist ein Problem beim Abrufen der Zertifikate aufgetreten.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:110
|
|
|
17.
|
|
|
View your personal details and service summary
|
|
|
|
|
Zusammenfassung Ihrer persönlichen Daten und Dienste anzeigen
|
|
Translated and reviewed by
Dennis Baudys
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:111
|
|
|
18.
|
|
|
Welcome to Ubuntu One!
|
|
|
|
|
Willkommen bei Ubuntu One!
|
|
Translated by
Phil Krämer
|
|
Reviewed by
Moritz Baumann
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:113
|
|
|
19.
|
|
|
The information could not be retrieved. Maybe your internet connection is down?
|
|
|
|
|
Die Information konnte nicht abgerufen werden. Wurde vielleicht Ihre Internetverbindung unterbrochen?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:114
|
|
|
20.
|
|
|
The settings could not be changed, 
previous values were restored. |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Die Einstellungen konnten nicht geändert werden,
die vorherigen Werte wurden wiederhergestellt. |
|
Translated by
Salesome
|
|
Reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:117
../ubuntuone/controlpanel/gui/__init__.py:256
|
