|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
W chmurze dostępne są nowe katalogi
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Zakończono synchronizowanie plików.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
Ukończono %(percentage_completed)d%%
|
|
Translated and reviewed by
GTriderXC
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Trwa synchronizowanie plików
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Brak dostępnego miejsca w katalogu
"%s" współdzielonego przez %s |
|
Translated and reviewed by
Tomasz Dominikowski
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
Wysyłanie pliku „%(filename)s” do chmury.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
Wysyłanie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innego pliku do chmury.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Wysyłanie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innych plików do chmury.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Wysyłanie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innych plików do chmury.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Pobieranie pliku „%(filename)s”.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Pobieranie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innego pliku.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Pobieranie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innych plików.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Pobieranie pliku „%(filename)s” i %(other_files)d innych plików.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
Wysłano do chmury plik „%(filename)s”.
|
|
Translated and reviewed by
Piotr Sokół
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
