|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Scyganié lopka '%(filename)s'.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
Scyganié lopka „%(filename)s” ë %(other_files)d jinégò lopka.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Scyganié „%(filename)s” ë %(other_files)d jinëch lopków.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Scyganié „%(filename)s” ë %(other_files)d jinëch lopków.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' òstôł wësłóny do chmùrë.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
Lopk „%(filename)s” ë %(other_files)d jiny lopk òstôł wësłóny do chmùrë.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Lopk „%(filename)s” ë %(other_files)d jiné lopczi òstałë wësłóné do chmùrë.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Lopk „%(filename)s” ë %(other_files)d jinëch lopków òstało wësłónëch do chmùrë.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' Òstôł scygniãti na kòmpùtr.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' ë %(other_files)d jiny lopk òstôł scygniãti na kòmpùtr.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
'%(filename)s' ë %(other_files)d jiné lopczi òstałë scygniãti na kòmpùtr.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
'%(filename)s' ë %(other_files)d jinëch lopków òstało scygniãtëch na kòmpùtr.
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Lopk òstôł ùpistãpniony pòd adresã %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d lopk òstôł ùprzistãpniony
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
%(event_count)d lopczi òstôłë ùprzistãpnioné
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
%(event_count)d lopków òstało ùprzistãpnionëch
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Lopk ju je ùprzistãpniony
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
|
|
19.
|
|
|
%(event_count)d file is no longer published.
|
|
|
|
%(event_count)d files are no longer published.
|
|
|
|
|
%(event_count)d lopk ju dłëżi nie je ùprzistãpniony
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
%(event_count)d lopczi ju dłëżi nie są ùprzistãpnioné
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
%(event_count)d lopczi ju dłëżi nie są ùprzistãpnioné
|
|
Translated and reviewed by
Yurek Hinz
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:222
|
