|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Ha finalitzat la sincronització de fitxers.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completat.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Sincronització de fitxers en progrés
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
No hi ha espai disponible a la carpeta:
«%s» compartida per %s |
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
S'està pujant el fitxer «%(filename)s» al vostre núvol personal.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» i %(other_files)d altre fitxer s'estan pujant al vostre núvol personal.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
«%(filename)s» i %(other_files)d altres fitxers s'estan pujant al vostre núvol personal.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
S'està baixant el fitxer «%(filename)s» al vostre ordinador.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» i %(other_files)d altre fitxer s'estan baixant al vostre ordinador.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
«%(filename)s» i %(other_files)d altres fitxers s'estan baixant al vostre ordinador.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
S'ha pujat el fitxer «%(filename)s» al vostre núvol personal.
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» i %(other_files)d altre fitxer s'han pujat al vostre núvol personal.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
«%(filename)s» i %(other_files)d altres fitxers s'han pujat al vostre núvol personal.
|
|
Translated and reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
