|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka se šalje na vaš lični oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druge datoteke se šalju na vaš lični oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d drugih datoteka se šalju na vaš lični oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' sa preuzima na vaš kompjutera.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka se preuzima na vaš računar.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druge datoteke se preuzimaju na vaš računar.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d drugih datoteka se preuzima na vaš računar.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' je poslana u vaš lični oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
|
|
13.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka je poslana na vaš lični oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druge datoteke su poslana na vaš lični oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d drugih datoteka je poslano na vaš lični oblak.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:117
|
|
|
14.
|
|
|
'%(filename)s' was downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' je preuzeta na vaš računar.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:128
|
|
|
15.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file were downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files were downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka je preuzeta na vaš računar.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka su preuzete na vaš računar.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
'%(filename)s' i %(other_files)d druga datoteka je preuzeto na vaš računar.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:134
|
|
|
16.
|
|
|
A file was just made public at %(new_public_url)s
|
|
|
|
|
Datoteka je postala javna na %(new_public_url)s
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:193
|
|
|
17.
|
|
|
%(event_count)d file was just made public.
|
|
|
|
%(event_count)d files were just made public.
|
|
|
|
|
%(event_count)d je upravo napravljena javnomc.
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%(event_count)d su upravo napravljene javnim
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
%(event_count)d je upravo napravljeno javnim
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:206
|
|
|
18.
|
|
|
A file is no longer published
|
|
|
|
|
Datoteka više nije objavljena
|
|
Translated and reviewed by
Samir Ribić
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:214
|
