|
|
3.
|
|
|
New cloud folder(s) available
|
|
|
|
|
Даступна новая воблачная тэчка (кі)
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:56
|
|
|
4.
|
|
|
File synchronization completed.
|
|
|
|
|
Сінхранізацыя файлаў завершана.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:57
|
|
|
5.
|
|
|
%(percentage_completed)d%% completed.
|
|
|
|
|
%(percentage_completed)d%% завершана.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:59
|
|
|
6.
|
|
|
File synchronization in progress
|
|
|
|
|
Выконваецца сінхранізацыя файлаў
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:60
|
|
|
7.
|
|
|
There is no available space on the folder: 
"%s" shared by %s |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Няма вольнага месца ў тэчцы:
«%s» адкрыў супольны доступ: %s |
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:63
|
|
|
8.
|
|
|
'%(filename)s' is being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' загружаецца ў вашае асабістае воблака.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:77
|
|
|
9.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
«%(filename)s» і %(other_files)d іншы файл загружаюцца ў вашае асабістае воблака.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
«%(filename)s» і %(other_files)d іншых файла загружаюцца ў вашае асабістае воблака.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
«%(filename)s» і %(other_files)d іншых файлаў загружаюцца ў вашае асабістае воблака.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:83
|
|
|
10.
|
|
|
'%(filename)s' is being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' загружаецца на ваш кампутар.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:94
|
|
|
11.
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other file are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
'%(filename)s' and %(other_files)d other files are being downloaded to your computer.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' і %(other_files)d іншы файл загружаюцца на ваш кампутар.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
'%(filename)s' і %(other_files)d іншых файла загружаюцца на ваш кампутар.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
'%(filename)s' і %(other_files)d іншых файлаў загружаюцца на ваш кампутар.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:100
|
|
|
12.
|
|
|
'%(filename)s' was uploaded to your personal cloud.
|
|
|
|
|
'%(filename)s' загружаны ў вашае асабістае воблака.
|
|
Translated and reviewed by
Soltan Dzmitry
|
|
|
|
Located in
../ubuntuone/status/aggregator.py:111
|
