Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Brazilian Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Brazilian Portuguese guidelines.
11 → 20 of 41 results First • • • Last
11.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Desculpe, você não pode parar a sincronização de ~/Ubuntu One
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
12.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Parar a sincronização dessa pasta no Ubuntu One
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
13.
Synchronize This _Folder
Sincronizar essa _pasta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255 ../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
14.
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
Iniciar a sincronização desta pasta com o Ubuntu One
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:246
15.
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
Desculpe, você só pode sincronizar pastas de dentro de sua pasta pessoal
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:256
16.
Sorry, you can only synchronize folders
Desculpe, você pode sincronizar somente pastas
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:261
17.
Synchronization not possible for this folder
Não foi possível sincronizar esta pasta
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:271
18.
Copy Web _Link
Copiar _link da web
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
19.
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
Copiar URL pública do Ubuntu One deste arquivo para a área de transferência.
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:285
20.
Stop _Publishing
Parar _publicação
Translated and reviewed by André Gondim
Located in ../nautilus/context-menu.c:293
11 → 20 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Brazilian Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: André Gondim, Hriostat, Pablo Diego Moço, Rafael Neri, Tiago Hillebrandt, Tiago Vinícius de Oliveira Brachini, dobey.