|
|
11.
|
|
|
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
|
|
|
|
|
אין לך את האפשרות להפסיק לסנכרן את התיקייה ~/Ubuntu One, עמך הסליחה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:228
|
|
|
12.
|
|
|
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
הפסקת סנכרון תיקייה זו עם Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:236
|
|
|
13.
|
|
|
Synchronize This _Folder
|
|
|
|
|
סנכרון _תיקייה זו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:245 ../nautilus/context-menu.c:255
../nautilus/context-menu.c:260 ../nautilus/context-menu.c:270
|
|
|
14.
|
|
|
Start synchronizing this folder with Ubuntu One
|
|
|
|
|
התחלת סנכרון תיקייה זו עם Ubuntu One
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:246
|
|
|
15.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders within your home folder
|
|
|
|
|
ניתן לסנכרן אך ורק תיקיות מתיקיית הבית שלך, עמך הסליחה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:256
|
|
|
16.
|
|
|
Sorry, you can only synchronize folders
|
|
|
|
|
ניתן לסנכרן תיקיות בלבד, עמך הסליחה
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:261
|
|
|
17.
|
|
|
Synchronization not possible for this folder
|
|
|
|
|
אין אפשרות לסנכרן תיקייה זו
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:271
|
|
|
18.
|
|
|
Copy Web _Link
|
|
|
|
|
העתקת _קישור
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:284 ../nautilus/context-menu.c:313
|
|
|
19.
|
|
|
Copy the Ubuntu One public URL for this file to the clipboard.
|
|
|
|
|
העתקת הקישור הציבורי מ־Ubuntu One של קובץ זה אל לוח הגזירים.
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:285
|
|
|
20.
|
|
|
Stop _Publishing
|
|
|
|
|
הפסקת ה_פרסום
|
|
Translated and reviewed by
Yaron
|
|
|
|
Located in
../nautilus/context-menu.c:293
|
