|
|
35.
|
|
|
Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate multiple addresses.
|
|
|
|
|
(no translation yet)
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:132
|
|
|
36.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
|
_Muutmise lubamine
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:140
|
|
|
37.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files: 
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
See kaust sisaldab jagatud kaustu ja/või avaldatud faile:
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:48
|
|
|
38.
|
|
|
(Shared folder)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(jagatud kaust)
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:65
|
|
|
39.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
(avaldatud aadressil
|
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:87
|
|
|
40.
|
|
|
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed? |
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
|
Sellega pole need failid ja kaustad enam teistele kasutajatele kättesaadavad. Kas tahad jätkata? |
|
Translated by
Jalakas
|
|
Reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:99
|
|
|
41.
|
|
|
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
|
|
|
|
|
Hoiatatamine, kui Ubuntu One'i konto hakkab täis saama
|
|
Translated and reviewed by
Märt Põder
|
|
|
|
Located in
../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
|
