Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing Esperanto translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. Esperanto (eo)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
3 → 12 of 41 results First • • • Last
3.
_Share...
Kunhavigi...
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:273 ../nautilus/context-menu.c:285 ../nautilus/context-menu.c:290 ../nautilus/context-menu.c:295
4.
Share this folder on Ubuntu One
Kunhavigi ĉi tiun dosierujon ĉe Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:274
5.
Sorry, you can't share the root of a Ubuntu One volume
Bedaŭrinde, vi ne povas kunhavigi la bazdosierujon de datumportilo de Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:286
6.
Sorry, you can't share folders not managed by Ubuntu One
Bedaŭrinde vi ne povas kunhavigi nemastrumatajn dosierujojn de Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:291
7.
Sorry, you can only share folders
Bedaŭrinde, vi nur povas kunhavigi dosierujojn
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:296
8.
Stop _Sharing
Ĉe_sigi kunhavigadon
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:306
9.
Stop sharing this folder on Ubuntu One
Ĉesigi kunhavigadon de ĉi tiu dosierujo per Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:307
10.
Stop Synchronizing This _Folder
Ĉesigi sinkronigadon de ĉi tiu _dosierujo
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:227 ../nautilus/context-menu.c:235
11.
Sorry, you can't stop synchronizing ~/Ubuntu One
Bedaŭrinde, vi ne povas ĉesigi la sinkonigadon de ~/Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:228
12.
Stop synchronizing this folder with Ubuntu One
Ĉesigi sinkronigadon de ĉi tiu dosierujo kun Ubuntu Unu
Translated and reviewed by Michael Moroni
Located in ../nautilus/context-menu.c:236
3 → 12 of 41 results First • • • Last

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Michael Moroni.