Ubuntu
ubuntuone-client-gnome package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntuone-client-gnome”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.
33 → 41 of 41 results First • • Next • Last
33.
Share
Freigeben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/share-dialog.c:106
34.
_Email:
_E-Mail:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/share-dialog.c:125
35.
Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate multiple addresses.
Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person an, mit der Sie diesen Ordner teilen möchten. Verwenden Sie Kommata, um mehrere Adressen von einander zu trennen.
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/share-dialog.c:132
36.
_Allow Modification
_Veränderungen erlauben
Translated by Henning Eggers
Located in ../nautilus/share-dialog.c:140
37.
This folder contains shared folders and/or published files:
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
Dieser Ordner enthält freigegebene Ordner und/oder veröffentlichte Dateien:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/utils.c:48
38.
(Shared folder)
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Freigegebener Ordner)
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/utils.c:65
39.
(Published at
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
(Veröffentlicht unter
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/utils.c:87
40.

This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.

Dies wird die Dateien und Ordner für andere nicht mehr verfügbar machen. Möchten Sie fortfahren?
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../nautilus/utils.c:99
41.
Shows a warning when the Ubuntu One account runs out of space
Zeigt eine Warnung an, wenn Ihr Ubuntu One-Speicherplatz knapp wird
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gsd/ubuntuone.gnome-settings-plugin.in.h:1
33 → 41 of 41 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ghenrik, Hendrik Schrieber, Henning Eggers, Maximilian Mühlbauer.