|
31.
|
|
|
There was an error publishing file '%s '
|
|
|
|
Bei der Veröffentlichung der Datei »%s « ist ein Fehler aufgetreten
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/file-watcher.c:196
|
|
32.
|
|
|
Share on Ubuntu One
|
|
|
|
Über Ubuntu One freigeben
|
|
Translated by
Henning Eggers
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:102
|
|
33.
|
|
|
Share
|
|
|
|
Freigeben
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:106
|
|
34.
|
|
|
_Email:
|
|
|
|
_E-Mail:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:125
|
|
35.
|
|
|
Type an email address to share this folder with. Use a comma to separate multiple addresses.
|
|
|
|
Geben Sie die E-Mail-Adresse der Person an, mit der Sie diesen Ordner teilen möchten. Verwenden Sie Kommata, um mehrere Adressen von einander zu trennen.
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:132
|
|
36.
|
|
|
_Allow Modification
|
|
|
|
_Veränderungen erlauben
|
|
Translated by
Henning Eggers
|
|
|
|
Located in
../nautilus/share-dialog.c:140
|
|
37.
|
|
|
This folder contains shared folders and/or published files:
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
Dieser Ordner enthält freigegebene Ordner und/oder veröffentlichte Dateien:
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:48
|
|
38.
|
|
|
(Shared folder)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Freigegebener Ordner)
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:65
|
|
39.
|
|
|
(Published at
|
|
|
represents a space character.
Enter a space in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
(Veröffentlicht unter
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:87
|
|
40.
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
This action will make these files and folders no longer available to other users. Would you like to proceed?
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
![](/@@/translation-newline)
Dies wird die Dateien und Ordner für andere nicht mehr verfügbar machen. Möchten Sie fortfahren?
|
|
Translated and reviewed by
Hendrik Schrieber
|
|
|
|
Located in
../nautilus/utils.c:99
|