Browsing Esperanto translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Esperanto guidelines.
110 of 105 results
1.
By signing up to {app_name} you agree to our {privacy_policy}
Undefined variable '_', pylint: disable=E0602
all the text that is used in the gui
Enskribiĝante al {app_name} vi jesas al nia {privacy_policy}
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:51
2.
By signing up to {app_name} you agree to our {terms_and_conditions}
Enskribiĝante al {app_name} vi jesas al niaj {terms_and_conditions}
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:53
3.
and {privacy_policy}
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
kaj {privacy_policy}
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:55
4.
Cancel
Nuligi
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:56
5.
Type the characters above
Entajpu la suprajn signojn
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-10-06
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:57
6.
There was a problem getting the captcha, reloading...
Problemo okazis dum obtenado de la homecpruvilo. Reŝarganta...
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-02-16
In upstream:
Okazis problemo dum elŝuto de la homecpruvilo (captcha), reŝargas...
Suggested by Patrick (Petriko) Oudejans on 2011-01-24
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
7.
If you can't read this then %(reload_link)s this page
Se vi ne povas legi ĝin do %(reload_link)s ĉi tiun paĝon
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
8.
refresh
aktualigu
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
9.
Reload
Reŝargi
Translated and reviewed by Patrick (Petriko) Oudejans on 2010-10-06
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
10.
The captcha is a required field
CAPTCHA estas petita kampo
Translated and reviewed by Michael Moroni on 2012-04-02
Located in ../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
110 of 105 results

This translation is managed by Esperanto-skipo por la tradukado de Ubuntu-programaroj, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Kristjan SCHMIDT, Michael Moroni, Patrick (Petriko) Oudejans.