|
|
6.
|
|
|
There was a problem getting the captcha, reloading...
|
|
|
|
|
S'ha produït un problema en obtenir el captcha, s'està tornant a carregar...
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:58
|
|
|
7.
|
|
|
If you can't read this then %(reload_link)s this page
|
|
|
|
|
Si no podeu llegir-ho, %(reload_link)s aquesta pàgina
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:60
|
|
|
8.
|
|
|
refresh
|
|
|
|
|
refresqueu
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:62
|
|
|
9.
|
|
|
Reload
|
|
|
|
|
Torna a carregar
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:63
|
|
|
10.
|
|
|
The captcha is a required field
|
|
|
|
|
La comprovació de captcha és un camp obligatori
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:64
|
|
|
11.
|
|
|
Close window and set up later
|
|
|
|
|
Tanca la finestra i configura-ho més endavant
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:65
|
|
|
12.
|
|
|
Congratulations, {app_name} is installed!
|
|
|
|
|
Felicitats, heu instal·lat l'aplicació {app_name}!
|
|
Translated by
David Planella
|
|
Reviewed by
Joan Duran
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:66
|
|
|
13.
|
|
|
To connect this computer to %(app_name)s enter your details below.
|
|
|
|
|
Introduïu els vostres detalls aquí sota per connectar aquest ordinador a %(app_name)s.
|
|
Translated by
Joan Duran
|
|
Reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:67
|
|
|
14.
|
|
|
Register with {app_name}.
|
|
|
|
|
Registra'm amb {app_name}.
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:69
|
|
|
15.
|
|
|
Email address
|
|
|
|
|
Adreça electrònica
|
|
Translated and reviewed by
David Planella
|
|
|
|
Located in
../ubuntu_sso/utils/ui.py:70 ../ubuntu_sso/utils/ui.py:95
../ubuntu_sso/utils/ui.py:145
|
