Translations by A S Alam
A S Alam has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 93. |
Upgrading
|
|
| 2012-07-03 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਕੀਤਾ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 94. |
Upgrade complete
|
|
| 2012-07-03 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ
|
|
| 95. |
The upgrade has completed but there were errors during the upgrade process.
|
|
| 2012-07-03 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ ਚੁੱਕਾ ਹੈ, ਪਰ ਅੱਪਗਰੇਡ ਕਾਰਵਾਈ ਦੌਰਾਨ ਗਲਤੀਆਂ ਆਈਆਂ ਹਨ।
|
|
| 96. |
Searching for obsolete software
|
|
| 2014-09-14 |
ਬਰਤਰਫ਼ ਸਾਫਟਵੇਅਰ ਦੀ ਖੋਜ ਜਾਰੀ ਹੈ
|
|
| 97. |
System upgrade is complete.
|
|
| 2012-07-03 |
ਸਿਸਟਮ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋਇਆ।
|
|
| 98. |
The partial upgrade was completed.
|
|
| 2014-09-14 |
ਅਧੂਰਾ ਅੱਪਗਰੇਡ ਪੂਰਾ ਹੋ ਗਿਆ।
|
|
| 99. |
Could not find the release notes
|
|
| 2014-09-14 |
ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਨਹੀਂ ਲੱਭੇ ਜਾ ਸਕੇ
|
|
| 101. |
Could not download the release notes
|
|
| 2014-10-19 |
ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ ਡਾਊਨਲੋਡ ਨਹੀਂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਸਕੇ
|
|
| 102. |
Please check your internet connection.
|
|
| 2012-07-03 |
ਆਪਣਾ ਇੰਟਰਨੈੱਟ ਕੁਨੈਕਸ਼ਨ ਚੈੱਕ ਕਰੋ ਜੀ।
|
|
| 104. |
extracting '%s'
|
|
| 2014-09-14 |
'%s' ਨੂੰ ਖਿਲਾਰਿਆ ਜਾ ਰਿਹਾ ਹੈ
|
|
| 105. |
Could not run the upgrade tool
|
|
| 2014-09-14 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਟੂਲ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 107. |
Upgrade tool signature
|
|
| 2012-07-03 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਟੂਲ ਦਸਤਖਤ
|
|
| 108. |
Upgrade tool
|
|
| 2012-07-03 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਟੂਲ
|
|
| 109. |
Failed to fetch
|
|
| 2014-10-19 |
ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ
|
|
| 110. |
Fetching the upgrade failed. There may be a network problem.
|
|
| 2014-10-19 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਲੈਣ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ ਹੈ। ਨੈੱਟਵਰਕ ਸਮੱਸਿਆ ਹੋ ਸਕਦੀ ਹੈ।
|
|
| 111. |
Authentication failed
|
|
| 2014-09-14 |
ਪਰਮਾਣਕਿਤਾ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 113. |
Failed to extract
|
|
| 2014-09-14 |
ਖਿਲਾਰਨ ਲਈ ਫੇਲ੍ਹ
|
|
| 115. |
Verification failed
|
|
| 2014-09-14 |
ਜਾਂਚ ਫੇਲ੍ਹ ਹੋਈ
|
|
| 117. |
Can not run the upgrade
|
|
| 2014-09-14 |
ਅੱਪਗਰੇਡ ਨੂੰ ਚਲਾਇਆ ਨਹੀਂ ਜਾ ਸਕਦਾ
|
|
| 119. |
The error message is '%s'.
|
|
| 2012-07-03 |
ਗਲਤੀ ਸੁਨੇਹਾ '%s' ਹੈ।
|
|
| 120. |
Upgrade
|
|
| 2012-07-03 |
ਅੱਪਗਰੇਡ
|
|
| 121. |
Release Notes
|
|
| 2012-07-03 |
ਰੀਲਿਜ਼ ਨੋਟਿਸ
|
|
| 122. |
Downloading additional package files...
|
|
| 2012-07-03 |
ਹੋਰ ਪੈਕੇਜ ਫਾਇਲਾਂ ਡਾਊਨਲੋਡ ਕੀਤੀਆਂ ਜਾ ਰਹੀਆਂ ਹਨ...
|
|
| 123. |
File %s of %s at %sB/s
|
|
| 2014-09-14 |
%s ਫਾਇਲ %s ਵਿੱਚੋਂ, %sB/s ਨਾਲ
|
|
| 124. |
File %s of %s
|
|
| 2014-09-14 |
%s ਫਾਇਲ %s ਵਿੱਚੋਂ
|
|
| 126. |
Media Change
|
|
| 2012-07-03 |
ਮੀਡਿਆ ਬਦਲੋ
|
|
| 136. |
No i686 CPU
|
|
| 2014-10-19 |
i686 CPU ਨਹੀਂ
|
|
| 138. |
No ARMv6 CPU
|
|
| 2012-07-03 |
ARMv6 CPU ਨਹੀਂ
|
|
| 140. |
No init available
|
|
| 2014-10-19 |
init ਮੌਜੂਦ ਨਹੀਂ
|
|
| 147. |
Disable GNU screen support
|
|
| 2014-09-14 |
GNU ਸਕਰੀਨ ਸਹਿਯੋਗ ਅਸਮਰੱਥ
|
|
| 148. |
Set datadir
|
|
| 2014-09-14 |
datadir ਤਹਿ ਕਰੋ
|
|
| 149. |
Fetching is complete
|
|
| 2014-09-14 |
ਪ੍ਰਾਪਤੀ ਪੂਰੀ ਹੋਈ
|
|
| 150. |
Fetching file %li of %li at %sB/s
|
|
| 2014-10-19 |
%li ਫਾਇਲ %li ਵਿੱਚੋਂ %sB/s ਨਾਲ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 151. |
About %s remaining
|
|
| 2012-07-03 |
ਲਗਭਗ %s ਬਾਕੀ
|
|
| 152. |
Fetching file %li of %li
|
|
| 2014-10-19 |
%li ਫਾਇਲ %li ਵਿੱਚੋਂ ਲਈ ਜਾ ਰਹੀ ਹੈ
|
|
| 153. |
Applying changes
|
|
| 2012-07-03 |
ਬਦਲਾਅ ਲਾਗੂ ਕੀਤੇ ਜਾ ਰਹੇ ਹਨ
|
|
| 155. |
Could not install '%s'
|
|
| 2012-07-03 |
'%s' ਇੰਸਟਾਲ ਨਹੀਂ ਕੀਤਾ ਜਾ ਸਕਿਆ
|
|
| 160. |
A fatal error occurred
|
|
| 2012-07-03 |
ਘਾਤਕ ਗਲਤੀ ਆਈ ਹੈ
|
|
| 162. |
Ctrl-c pressed
|
|
| 2012-07-03 |
Ctrl-c ਦੱਬਿਆ
|
|
| 166. |
<b>Downgrade (%s)</b>
|
|
| 2012-07-03 |
<b>ਡਾਊਨਗਰੇਡ (%s)</b>
|
|
| 167. |
Remove (%s)
|
|
| 2012-07-03 |
ਹਟਾਓ (%s)
|
|
| 168. |
No longer needed (%s)
|
|
| 2014-10-19 |
ਹੁਣ ਚਾਹੀਦਾ ਨਹੀਂ (%s)
|
|
| 169. |
Install (%s)
|
|
| 2012-07-03 |
ਇੰਸਟਾਲ (%s)
|
|
| 170. |
Upgrade (%s)
|
|
| 2012-07-03 |
ਅੱਪਗਰੇਡ (%s)
|
|
| 171. |
Show Difference >>>
|
|
| 2012-07-03 |
ਅੰਤਰ ਵੇਖਾਓ >>>
|
|
| 172. |
<<< Hide Difference
|
|
| 2012-07-03 |
<<< ਅੰਤਰ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
| 173. |
Error
|
|
| 2012-07-03 |
ਗਲਤੀ
|
|
| 174. |
Show Terminal >>>
|
|
| 2012-07-03 |
ਟਰਮੀਨਲ ਵੇਖਾਓ >>>
|
|
| 175. |
<<< Hide Terminal
|
|
| 2012-07-03 |
<<< ਟਰਮੀਨਲ ਓਹਲੇ ਕਰੋ
|
|
| 176. |
Information
|
|
| 2012-07-03 |
ਜਾਣਕਾਰੀ
|
|
