Translations by Ömer Özel
Ömer Özel has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 8 of 8 results | First • Previous • Next • Last |
| 1360. |
As you zoom in on a folder (under the <gui>View</gui> menu), the file manager will display more and more information in captions. You can choose up to three things to show in captions. The first will be displayed at most zoom levels. The last will only be shown at very large sizes.
|
|
| 2012-09-19 |
Bir dizine yaklaştığınızda (<gui>View</gui> menüsü altında), dosya yöneticisi başlıklarda daha çok bilgi görüntüleyecektir. Başlıklarda göstermek üzere üçe kadar nesne seçebilirsiniz. Birincisi yaklaşma seviyelerinin çoğunda görüntülenecektir. Sonuncusu yalnızca çok büyük ölçülerde gösterilecektir.
|
|
| 2005. |
This advice applies specifically to Lithium-Ion (Li-Ion) batteries, which are the most common type. Other types of battery may benefit from different treatment.
|
|
| 2012-09-19 |
Bu öneri özellikle en yaygın Lityum-İyon (Li-Ion) türü piller için geçerlidir. Diğer tür piller farklı muameleden yararlanabilirler.
|
|
| 2528. |
If your microphone has a circular plug, just plug it into the appropriate adapter on your computer. Most computers have two adapters: one for microphones and one for speakers. Look for a picture of a microphone next to the adapter. Microphones plugged into the appropriate adapter will usually be used by default. If not, see the instructions below for selecting a default input device.
|
|
| 2012-09-19 |
Mikrofonunuz yuvarlak fişli ise, bilgisayarınızın uygun adaptörüne takıverin. Çoğu bilgisayarın iki adaptörü vardır: biri mikrofonlar, diğeri ise hoparlörler içindir. Adaptörün bitişiğinde mikrofon resmi arayın. Çoğunlukla uygun adaptöre takılan mikrofonlar varsayılı olarak kullanılacaklardır. Aksi halde, varsayılı giriş cihazını seçmek için aşağıdaki talimatlara bakın.
|
|
| 2914. |
It is often possible to change the region used by your DVD player, but it can only be done a few times before it locks into one region permanently. To change the DVD region of your computer's DVD player, use <link href="apt:regionset">regionset</link>.
|
|
| 2012-09-19 |
DVD oynatıcınız tarafından kullanılan bölgeyi değiştirmek çoğu zaman mümkündür, ama bir bölgeye kalıcı olarak kilitlenmeden önce yalnızca birkaç kere yapılabilir. Bilgisayarınızın DVD oynatıcısının DVD bölgesini değiştirmek için <link ref="apt:regionset">regionset</link> bağlantısını kullanın.
|
|
| 2930. |
To be able to play your video, the person you sent it to must have the right <em>codecs</em> installed. A codec is a little piece of software that knows how to take the video and display it on the screen. There are lots of different video formats and each requires a different codec to play it back. You can check which format your video is by doing:
|
|
| 2012-09-19 |
Videonuzu oynatabilmesi için, gönderdiğiniz kişi doğru <em>codecs</em> yüklemiş olmalıdır. Codec, videoyu alıp ekranda görüntülemesini bilen küçük bir yazılım parçasıdır. Pek çok değişik video formatları bulunmaktadır ve her biri oynatmak için farklı codec gerektirmektedir.
|
|
| 2979. |
The Super key serves a special function in <em>Unity</em>. If you press the Super key, the Dash is displayed. If you press <em>and hold</em> the Super key, an overlay showing many of Unity's keyboard shortcuts appears until you release the Super key.
|
|
| 2012-09-19 |
Süper tuşu <em>Unity</em>'de özel bir fonksiyon gerçekleştirmektedir. Süper tuşuna basarsanız, Dash görüntülenir. Eğer Süper tuşuna basar <em>ve basılı tutarsanız</em>, Süper tuşunu geri bırakıncaya dek Unity'nin klavye kısayollarının çoğunu gösteren bir katman belirecektir.
|
|
| 2012-09-19 |
Süper tuşu <em>Unity</em>'de özel bir fonksiyon gerçekleştirmektedir. Süper tuşuna basarsanız, Dash görüntülenir. Eğer Süper tuşuna basar <em>ve basılı tutarsanız</em>, Süper tuşunu geri bırakıncaya dek Unity'nin klavye kısayollarının çoğunu gösteren bir katman belirecektir.
|
|
| 2980. |
The Super key can help you do even more than that, though. To learn about more uses for the <em>Super</em> key, see the <link xref="shell-keyboard-shortcuts">keyboard shortcuts</link> page.
|
|
| 2012-09-19 |
Yine de Süper tuşu bundan daha da fazlasını yapmanıza yardım edebilir. <em>Süper</em> tuşunun daha başka kullanımlarını öğrenmek için <link xref="shell-keyboard-shortcuts">klavye kısayolları</link> sayfasına bakın
|
|
