Ubuntu
ubuntu-docs package

Translations by Fábio Nogueira

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubuntu-help”
  3. Brazilian Portuguese (pt_BR)
  4. Translations by Fábio Nogueira in “Br...

Fábio Nogueira has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.

1 → 7 of 7 results First • Previous • Next • Last
3.
translator-credits
2014-03-20
Launchpad Contributions: Adriana Miyazaki de Moura https://launchpad.net/~miya André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Average John https://launchpad.net/~averagejohn Belenos Govannnon https://launchpad.net/~belenos Bruno Casali https://launchpad.net/~brunoocasali Celio Alves https://launchpad.net/~celio.alves Daniel Fernandes Silva https://launchpad.net/~danielfs-ti Daniel Garcia https://launchpad.net/~danidoo Diego Alves https://launchpad.net/~gex-diego Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Edvaldo de Souza Cruz https://launchpad.net/~edvaldoscruz Eliel Floriano Resende do Prado https://launchpad.net/~eliel-resende2010 Emanuel Negromonte https://launchpad.net/~emanuelnegromonte Evertton de Lima https://launchpad.net/~e-everttonlima Fabrício Vicente Massuia https://launchpad.net/~fabriciovmassuia Flávio Etrusco https://launchpad.net/~etrusco Fábio Nogueira https://launchpad.net/~fnogueira Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve Italo Pessoa https://launchpad.net/~italoneypessoa Jairo de Paula https://launchpad.net/~jairodepaula Joabe Guimaraes Querino kachorroski https://launchpad.net/~jbkmsn Jorge https://launchpad.net/~jorgepaes29 João Paulo Brígido Tostes https://launchpad.net/~joaotostes Julian Fernandes https://launchpad.net/~julianfernandes Juliano Fischer Naves https://launchpad.net/~julianofischer Leandro Michelsen https://launchpad.net/~leandro-p Marcelo R. de Sa https://launchpad.net/~marcelo-jambu Marta Vuelma https://launchpad.net/~martavuelma Matthew East https://launchpad.net/~mdke Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr Pablo Almeida https://launchpad.net/~pabloalmeidaff9 Pablo Diego Moço https://launchpad.net/~pablodm89 Rafael Barreto de Andrade https://launchpad.net/~rafael-sf-02 Rafael Neri https://launchpad.net/~rafepel Renan Araujo Rischiotto https://launchpad.net/~renanrischiotto1 Renato Krupa https://launchpad.net/~renatokrupa Rodrigo Martins de Oliveira https://launchpad.net/~allrod5 Rodrigo Soares Fragozo https://launchpad.net/~rsfragozo Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem Rudinei Weschenfelder https://launchpad.net/~rudineiw Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt Vinicius Almeida https://launchpad.net/~vinicius-algo Vinicius Vieira https://launchpad.net/~vinicius3cta Wilmerson Felipe https://launchpad.net/~wilmerson Ygor Rocha https://launchpad.net/~ygorreis Yuri Fidelis https://launchpad.net/~contato-yurifidelis gabriell nascimento https://launchpad.net/~gabriellhrn igor Cerqueira https://launchpad.net/~oigorwebs
2014-02-14
Launchpad Contributions: Adriana Miyazaki de Moura https://launchpad.net/~miya André Gondim https://launchpad.net/~andregondim Average John https://launchpad.net/~averagejohn Belenos Govannnon https://launchpad.net/~belenos Bruno Casali https://launchpad.net/~brunoocasali Celio Alves https://launchpad.net/~celio.alves Daniel Fernandes Silva https://launchpad.net/~danielfs-ti Daniel Garcia https://launchpad.net/~danidoo Diego Alves https://launchpad.net/~gex-diego Doug Smythies https://launchpad.net/~dsmythies Edvaldo de Souza Cruz https://launchpad.net/~edvaldoscruz Eliel Floriano Resende do Prado https://launchpad.net/~eliel-resende2010 Emanuel Negromonte https://launchpad.net/~emanuelnegromonte Evertton de Lima https://launchpad.net/~e-everttonlima Fabrício Vicente Massuia https://launchpad.net/~fabriciovmassuia Flávio Etrusco https://launchpad.net/~etrusco Fábio Nogueira https://launchpad.net/~fnogueira Gerson "fserve" Barreiros https://launchpad.net/~fserve Italo Pessoa https://launchpad.net/~italoneypessoa Jairo de Paula https://launchpad.net/~jairodepaula Joabe Guimaraes Querino kachorroski https://launchpad.net/~jbkmsn Jorge https://launchpad.net/~jorgepaes29 João Paulo Brígido Tostes https://launchpad.net/~joaotostes Julian Fernandes https://launchpad.net/~julianfernandes Juliano Fischer Naves https://launchpad.net/~julianofischer Marcelo R. de Sa https://launchpad.net/~marcelo-jambu Marta Vuelma https://launchpad.net/~martavuelma Matthew East https://launchpad.net/~mdke Neliton Pereira Jr. https://launchpad.net/~nelitonpjr Pablo Almeida https://launchpad.net/~pabloalmeidaff9 Pablo Diego Moço https://launchpad.net/~pablodm89 Rafael Barreto de Andrade https://launchpad.net/~rafael-sf-02 Rafael Neri https://launchpad.net/~rafepel Renan Araujo Rischiotto https://launchpad.net/~renanrischiotto1 Renato Krupa https://launchpad.net/~renatokrupa Rodrigo Martins de Oliveira https://launchpad.net/~allrod5 Rodrigo Soares Fragozo https://launchpad.net/~rsfragozo Rogênio Belém https://launchpad.net/~rogeniobelem Rudinei Weschenfelder https://launchpad.net/~rudineiw Tiago Hillebrandt https://launchpad.net/~tiagohillebrandt Vinicius Almeida https://launchpad.net/~vinicius-algo Vinicius Vieira https://launchpad.net/~vinicius3cta Wilmerson Felipe https://launchpad.net/~wilmerson Ygor Rocha https://launchpad.net/~ygorreis Yuri Fidelis https://launchpad.net/~contato-yurifidelis gabriell nascimento https://launchpad.net/~gabriellhrn igor Cerqueira https://launchpad.net/~oigorwebs
403.
You scan in your target file and save it as an uncompressed TIFF file. You can then click <gui>Calibrate…</gui> from <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> to create a profile for the device.
2012-10-30
Você pode escanear seu arquivo alvo e salvá-lo como um arquivo não comprimido TIFF. Você pode, então, clicar em <gui>Calibrar…</gui> a partir de <guiseq><gui>Configurações do sistema</gui><gui>Cor</gui></guiseq> para criar um perfil para o dispositivo.
469.
Alternatively you can select <gui>Import profile…</gui> from <guiseq><gui>System Settings</gui><gui>Color</gui></guiseq> when selecting a profile for a device.
2012-10-30
De maneira alternativa, você pode selecionar <gui>Importar perfil…</gui> a partir de <guiseq><gui>Configurações do sistema</gui><gui>Cor</gui></guiseq> quando selecionar um perfil para o dispositivo.
500.
Now, if ProPhoto is clearly better, why don't we use it for everything? The answer is to do with <em>quantization</em>. If you only have 8 bits (256 levels) to encode each channel, then a larger range is going to have bigger steps between each value.
2012-11-03
Agora, se ProPhoto é claramente melhor, por que não usamos ele para tudo? A resposta tem a ver com <em>quantização</em>. Se você tem apenas 8 bits (256 níveis) para codificar cada canal, então uma gama maior terá passos maiores entre cada valor.
562.
If you linked two contacts accidentally and want to undo the action, follow the steps for unlinking contacts.
2012-11-03
Se você vinculou contatos acidentalmente e quer desfazer a ação, siga os passos para desvincular contatos.
570.
Use <app>Contacts</app> to store, access or edit information for your contacts, locally or in your <link xref="accounts">Online Accounts</link>.
2012-11-03
Utilize <app>Contatos</app> para armazenar, acessar e editar informações de seus contatos, localmente ou em suas <link xref="accounts">Contas on-line</link>.