Translations by Theodoros Grammenos
Theodoros Grammenos has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 11 of 11 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Manual configuration (advanced)
|
|
| 2011-04-01 |
Χειροκίνητη ρύθμιση (για προχωρημένους)
|
|
| 2. |
Restart to Continue
|
|
| 2011-04-01 |
Επανεκκιήστε τον υπολογιστή σας για να συνεχίσετε.
|
|
| 4. |
Install (OEM mode, for manufacturers only)
|
|
| 2011-04-01 |
Εγκατάσταση (τύπου OEM, μόνο για κατασκευαστές)
|
|
| 13. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2012.
|
|
| 2012-08-16 |
Αυτή είναι μια προ-έκδοση από τον ${RELEASE} ζωντανό ${MEDIUM} εγκαταστατή.
|
|
| 216. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2012-08-16 |
Το ${RELEASE} χρησιμοποίει λογισμικό τριτων για να ανπαράγει Flash, MP3 και διάφορα άλλα πολυμέσα, και για να δουλεύει με μερικές κάρτες γραφικών και Wi-fi. Μερικά από αυτά τα προγράμματα είναι ιδιωτικά. Το λογισμικό συνοδεύεται με τους όρους χρήσης που συμπεριλαμβάνονται στην άδεια χρήσης του.
|
|
| 255. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2012-08-16 |
Αυτό θα εγκαταστήσει τη Δειαχείρηση Λογικών Δίσκων. Επιτρέπει τη λήψη snapshots και ευκολότερη αλλαγή μεγέθους των κατατμήσεων.
|
|
| 259. |
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
| 2012-08-16 |
Οποιοδήποτε αρχείο έξω από το Ubuntu δεν θα κρυπτογραφηθεί.
|
|
| 260. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-08-16 |
<span foreground="darkred">Προειδοποίηση:</span> Αν χάσετε αυτὸ το κλειδί, όλα τα δεδομένα θα χαθούν. Αν χρειάζεται, γράψε το κλειδί και φυλάξτε το σε ασφαλές μέρος.
|
|
| 261. |
For more security:
|
|
| 2012-08-16 |
Για περισσότερη ασφάλεια:
|
|
| 262. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-08-16 |
Αντικατάσταση του άδειου χώρου στο δίσκο.
|
|
| 263. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-08-16 |
Η εγκατάσταση μπορεί να δαρκέσει πολύ περισσότερη.
|
|
