Translations by C3r4
C3r4 has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 26 of 26 results | First • Previous • Next • Last |
| 13. |
This is a pre-release of the ${RELEASE} live ${MEDIUM} installer. It is not a final release; that will come with the final release of ${RELEASE} in October 2012.
|
|
| 2012-09-04 |
Ovo je pred-izdanje od ${RELEASE} živog ${MEDIUM} instalera. Ovo nije konačno izdanje; koje će doći sa konačnim izdanjem od ${RELEASE} oktobra 2012.
|
|
| 81. |
We're sorry; the installer crashed. After you close this window, we'll allow you to file a bug report using the integrated bug reporting tool. This will gather information about your system and your installation process. The details will be sent to our bug tracker and a developer will attend to the problem as soon as possible.
|
|
| 2012-09-04 |
Žao nam je; instaler se srušio. Nakon što zatvorite ovaj prozor, omogućit ćemo vam da popunite izvještaj o greški koristeći ugrađeni alat za prijavu grešaka. Time ćemo prikupiti podatke o vašem sistemu i vašem procesu instalacije. Detalji će biti poslani u naš sistem praćenja grešaka a razvojni programeri će se pozabaviti problemu što prije.
|
|
| 101. |
Size:
|
|
| 2012-09-04 |
Veličina:
|
|
| 102. |
Beginning of this space
|
|
| 2012-09-04 |
Početak ovog prostora
|
|
| 103. |
End of this space
|
|
| 2012-09-04 |
Kraj ovog prostora
|
|
| 216. |
${RELEASE} uses third-party software to play Flash, MP3 and other media, and to work with some graphics and wi-fi hardware. Some of this software is proprietary. The software is subject to license terms included with its documentation.
|
|
| 2012-09-04 |
${RELEASE} koristi softver do trećih lica za prikaz Flash, MP3 i ostalih medijalnih datoteka te za rad sa nekim slikama i wi-fi hardverom. Neki od ovih softvera je vlasnički. Softver je predmet uslova licenciranja uključenih u njihovu dokumentaciju.
|
|
| 252. |
Encrypt the new Ubuntu installation for security
|
|
| 2012-09-04 |
Šifriraj novu Ubuntu instalaciju za sigurnost
|
|
| 253. |
You will choose a security key in the next step.
|
|
| 2012-09-04 |
U sljedećem koraku ćete odabrati sigurnosni ključ.
|
|
| 254. |
Use LVM with the new Ubuntu installation
|
|
| 2012-09-04 |
Koristi LVM sa novom Ubuntu instalacijom
|
|
| 255. |
This will set up Logical Volume Management. It allows taking snapshots and easier partition resizing.
|
|
| 2012-09-04 |
Ovim ćete postaviti Logical Volume Management. On omogućava da se uzmu pregledi i jednostavnije promjene veličine particija.
|
|
| 256. |
Confirm the security key:
|
|
| 2012-09-04 |
Potvrdi sigurnosni ključ:
|
|
| 257. |
Choose a security key:
|
|
| 2012-09-04 |
Odaberi sigurnosni ključ:
|
|
| 258. |
Disk encryption protects your files in case you lose your computer. It requires you to enter a security key each time the computer starts up.
|
|
| 2012-09-04 |
Šifriranje diska štiti vaše datoteka u slučaju da izgubite vaš računar. Ono zahtijeva da se unese sigurnosni ključ svaki put kada se računar pokrene.
|
|
| 259. |
Any files outside of Ubuntu will not be encrypted.
|
|
| 2012-09-04 |
Bilo koja datoteka izvan Ubuntu neće biti šifrirana.
|
|
| 260. |
<span foreground="darkred">Warning:</span> If you lose this security key, all data will be lost. If you need to, write down your key and keep it in a safe place elsewhere.
|
|
| 2012-09-04 |
<span foreground="darkred">Upozorenje:</span> Ako izgubite ovaj sigurnosni ključ, svi podaci će biti izgubljeni. Ako želite, možete zapisani vaš ključ i držati ga na nekom sigurnom mjestu.
|
|
| 261. |
For more security:
|
|
| 2012-09-04 |
Za više sigurnosti:
|
|
| 262. |
Overwrite empty disk space
|
|
| 2012-09-04 |
Prepiši prazni prostor na disku
|
|
| 263. |
The installation may take much longer.
|
|
| 2012-09-04 |
Instalacija će trajati mnogo duže.
|
|
| 264. |
LVM...
|
|
| 2012-09-04 |
LVM...
|
|
| 265. |
Volume groups:
|
|
| 2012-09-04 |
Grupe particija:
|
|
| 266. |
Encryption Options
|
|
| 2012-09-04 |
Opcije za šifriranje
|
|
| 267. |
Physical volumes:
|
|
| 2012-09-04 |
Fizičke particije:
|
|
| 268. |
Encrypt this partition (LUKS)
|
|
| 2012-09-04 |
Šifriraj ovu particiju (LUKS)
|
|
| 269. |
MB
|
|
| 2012-09-04 |
MB
|
|
| 270. |
Logical Volume Management (LVM) lets Ubuntu treat multiple physical volumes as a single volume.
|
|
| 2012-09-04 |
Logical Volume Management (LVM) dopušta Ubuntu da upravlja sa više fizičkih particija kao sa jednom jedinstvenom particijom.
|
|
| 272. |
Encryption options...
|
|
| 2012-09-04 |
Opcije šifriranja...
|
|
