Translations by bortis
bortis has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 37 of 37 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Welcome to Ubuntu 12.04 LTS
|
|
| 2012-09-11 |
Wilkomme bi Ubuntu 12.04 LTS
|
|
| ~ |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-09-11 |
Gang üf <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, dem beschte ort fer frage rund um Ubuntu. D meischte frage sind scho beantwortet und tüüsigi mänsche sind parat, fer di räschtliche frage schnäll und unkompliziert z beantworte. Wen nu schnäller hilf brüchsch, chasch nu kommerziellä support diräkt fa Canonical uner <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a> afordere.
|
|
| ~ |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-09-11 |
Ubuntu beihaltet de Mozilla Firefox webbrowser fer es schnälls und sichers interneterläbnis. Är isch eifach i de handhabig und wird fa nere gmeinnitzige schtiftig unnerstitzt. Seltesch dü kei fan fam Firefox si, gits natirli nu alternativä im Ubuntu Software-Center
|
|
| ~ |
Browse the web
|
|
| 2012-09-11 |
Em Web sörfe
|
|
| 1. |
Customize Ubuntu
|
|
| 2012-09-11 |
Ubuntu apasse
|
|
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2012-09-11 |
Em mittelpunkt fa de Ubuntu filosofie isch dr gläube, dass de compiuter ver alli bedienbar sellti sii. Mit üsgrifte tools ver di bhinderte und optionä ver z verschtelle fa farbscheme, tegscht gressi und sprach, Ubuntu isch ver alli. Glich wer dü bisch und uberall wa dü bisch.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-09-11 |
Apassigsmeglichkeitä
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2012-09-11 |
Z üsgsee
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2012-09-11 |
Unterschtützigstechnologiä
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2012-09-11 |
Sprachunterstützig
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2012-09-11 |
Enthalteni software
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2012-09-11 |
Firefox Webbrowser
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2012-09-11 |
Unerschtitzti software
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2012-09-11 |
Flash
|
|
| 13. |
Chromium
|
|
| 2012-09-11 |
Chromium
|
|
| 14. |
Any questions?
|
|
| 2012-09-11 |
Nu frage?
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-09-11 |
Sprich Ubuntu
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-09-11 |
Ich inschtallieri #Ubuntu!
|
|
| 18. |
Your own personal cloud
|
|
| 2012-09-11 |
Dinä persönlich online schpicher
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2012-09-11 |
Nimm dini müssig mit
|
|
| 22. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-09-11 |
Rhythmbox müsig player
|
|
| 23. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2012-09-11 |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 24. |
Write and present for free
|
|
| 2012-09-11 |
Schrib und präsentier choschtelos
|
|
| 25. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2012-09-11 |
LibreOffice isch es friis büropaket mit allem was d benetigsch fer idruksfolli dokumänt, tabellä und presentationä z erstelle. LibreOffice git schiis beschta um mit andere büroawendigä zämme z arbeite und nitzt sälber de OpenDocument standard fer en beschtmeglichi kompatibiliät.
|
|
| 26. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-09-11 |
LibreOffice Writer
|
|
| 27. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-09-11 |
LibreOffice Calc
|
|
| 28. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-09-11 |
LibreOffice Impress
|
|
| 29. |
Have fun with your photos
|
|
| 2012-09-11 |
Häb gschpass a dine gunterfei
|
|
| 31. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2012-09-11 |
Shotwell gunterfei menetscher
|
|
| 32. |
GIMP Image Editor
|
|
| 2012-09-11 |
GIMP - Bildbearbeitig
|
|
| 33. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2012-09-11 |
Pitivi - Videobearbeitig
|
|
| 34. |
Stay connected
|
|
| 2012-09-11 |
In verbindig bliibe
|
|
| 36. |
Supported services
|
|
| 2012-09-11 |
Unerschtitzti dienschta
|
|
| 37. |
Twitter
|
|
| 2012-09-11 |
Twitter
|
|
| 38. |
Facebook
|
|
| 2012-09-11 |
Facebook
|
|
| 39. |
Identi.ca
|
|
| 2012-09-11 |
Identi.ca
|
|
| 40. |
Find even more software
|
|
| 2012-09-11 |
Nu mee software gfinne
|
|
