Translation status

The link in the documentation part of this template should be kept intact. (Although, if there's an official Ubuntu web site that has the same page translated to the appropriate language, that would be fine).

The reason for that is because this particular community page (ubuntu.com/community) has a real wealth of information, including community support, how to contribute and information about local teams :)

For more info please see https://bugs.launchpad.net/ubiquity-slideshow-ubuntu/+bug/435834

Please keep try to keep the length of all titles at about 25-30 characters (maximum) or they will end up truncated in horrible ways. (You can recognize titles as the shorter strings that make the first mention of a subject covered in the next three or four strings). In this case, it's entirely permissible to trim some glitter from the titles strings if it's necessary to make them fit.

If you need a visual reference, the following export of the slideshow is often up to date with the current design:
http://people.ubuntu.com/~dylanmccall/ubiquity-slideshow-ubuntu/

Owner: Evan

Permissions

Ubuntu is translated by Ubuntu Translators with Restricted permissions.

Before translating, please look at translation instructions.

Sharing Information

This template is not sharing translations with a template in an upstream project.

View sharing details
Language Status Untranslated Need review Changed Last Edited By
Acehnese 062.79  37.2093023256% translated  62.7906976744% untranslated 27 27 0 0 2010-09-22 10:12:15 UTC 2010-09-22 Martunis
Afrikaans 020.93  79.0697674419% translated  20.9302325581% untranslated 9 9 0 0 2010-04-05 12:03:16 UTC 2010-04-05 JC Brand
Albanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-26 04:48:25 UTC 2012-09-26 Vilson Gjeci
Amharic 016.28  83.7209302326% translated  16.2790697674% untranslated 7 7 0 0 2012-03-22 22:28:21 UTC 2012-03-22 samson
Arabic 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-04 14:58:47 UTC 2012-10-04 Ibrahim Saed
Aragonese 072.09  27.9069767442% translated  72.0930232558% untranslated 31 31 0 0 2011-04-29 16:34:52 UTC 2011-04-29 Daniel Martinez
Armenian 032.56  67.4418604651% translated  32.5581395349% untranslated 14 14 0 0 2011-03-11 17:52:55 UTC 2011-03-11 Serj Safarian
Asturian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-05 08:29:28 UTC 2012-10-05 ivarela
Azerbaijani 000.00  100.0% translated 0 0 0 2013-04-03 13:31:55 UTC 2013-04-03 Rashid Aliyev
Basque 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-14 14:32:40 UTC 2012-10-14 Ibai Oihanguren Sala
Belarusian 004.65  95.3488372093% translated  4.6511627907% untranslated 2 2 0 0 2012-03-19 21:57:17 UTC 2012-03-19 Soltan Dzmitry
Bengali 011.63  88.3720930233% translated  11.6279069767% untranslated 5 5 1 1 0 2012-03-19 12:03:19 UTC 2012-03-19 Jamal Uddin
Bosnian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-05 07:56:16 UTC 2012-10-05 Samir Ribić
Brazilian Portuguese 000.00  100.0% translated 0 7 7 0 2012-10-09 11:30:05 UTC 2012-10-09 Tiago Hillebrandt
Breton 060.47  39.5348837209% translated  60.4651162791% untranslated 26 26 0 0 2012-12-18 07:44:37 UTC 2012-12-18 Denis
Bulgarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-04 13:40:27 UTC 2012-12-04 Blagovest Petrov
Burmese 006.98  93.023255814% translated  6.97674418605% untranslated 3 3 5 5 0 2011-10-09 10:02:33 UTC 2011-10-09 Bone Pyae Sone
Catalan 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-09 09:21:38 UTC 2012-10-09 David Planella
Catalan (Valencian) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-19 09:37:03 UTC 2012-10-19 David Planella
Chechen 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2014-08-08 11:21:26 UTC 2014-08-08
Cherokee 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
Chinese (Hong Kong) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-29 13:20:50 UTC 2012-12-29 Roy Chan
Chinese (Simplified) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-08 01:25:25 UTC 2012-10-08 朱涛
Chinese (Traditional) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-14 10:17:24 UTC 2012-10-14 Cheng-Chia Tseng
Chuvash 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:23:58 UTC 2010-06-25 Colin Watson
Cornish 048.84  51.1627906977% translated  48.8372093023% untranslated 21 21 0 0 2014-03-26 16:44:57 UTC 2014-03-26
Corsican 058.14  41.8604651163% translated  58.1395348837% untranslated 25 25 0 0 2016-05-26 10:05:25 UTC 2016-05-26
Croatian 006.98  93.023255814% translated  6.97674418605% untranslated 3 3 2 2 1 1 2012-04-10 15:55:35 UTC 2012-04-10 Saša Teković
Czech 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-08 10:50:20 UTC 2012-10-08 Vojtěch Trefný
Dakota 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
Danish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-09 19:38:58 UTC 2012-10-09 Aputsiak Niels Janussen
Dari Persian 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:24:58 UTC 2010-06-25
Divehi 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:21:39 UTC 2010-06-25 Evan
Dutch 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-17 13:24:49 UTC 2012-10-17 Redmar
English (Australia) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 05:15:43 UTC 2012-10-02 Jared Norris
English (Canada) 016.28  83.7209302326% translated  16.2790697674% untranslated 7 7 0 0 2010-09-18 16:32:00 UTC 2010-09-18 Dylan McCall
English (United Kingdom) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 13:01:05 UTC 2012-10-02 Anthony Harrington
Esperanto 004.65  95.3488372093% translated  4.6511627907% untranslated 2 2 0 0 2012-09-27 11:11:31 UTC 2012-09-27 Michael Moroni
Estonian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-16 14:37:49 UTC 2012-04-16 Kristjan Vool
Faroese 034.88  65.1162790698% translated  34.8837209302% untranslated 15 15 0 0 2012-01-09 14:50:51 UTC 2012-01-09 Magnus Olsen
Filipino 072.09  27.9069767442% translated  72.0930232558% untranslated 31 31 0 0 2011-04-04 05:11:59 UTC 2011-04-04 Rage Callao
Finnish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-15 11:56:59 UTC 2012-10-15 Aleksi Kinnunen
French 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-15 09:31:31 UTC 2012-10-15 jean-bernard marcon
French (Canada) 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 13 13 0 0 2013-04-09 21:13:37 UTC 2013-04-09
Frisian 018.60  81.3953488372% translated  18.6046511628% untranslated 8 8 0 0 2012-08-14 20:16:57 UTC 2012-08-14 Dooitze de Jong
Gaelic; Scottish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 22:07:39 UTC 2012-10-02 alasdair caimbeul
Galician 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-20 10:11:34 UTC 2012-10-20 Miguel Anxo Bouzada
Georgian 053.49  46.511627907% translated  53.488372093% untranslated 23 23 1 1 0 2012-08-24 10:32:24 UTC 2012-08-24 Andria Vasadze
German 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 05:43:13 UTC 2012-10-02 Hendrik Knackstedt
Greek 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 23:36:58 UTC 2012-10-02 Simos Xenitellis 
Greenlandic (Kalaallisut) 074.42  25.5813953488% translated  74.4186046512% untranslated 32 32 0 0 2011-03-09 14:28:28 UTC 2011-03-09
Gujarati 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 13 13 0 0 2012-03-27 06:21:39 UTC 2012-03-27 Purvesh R. Shah.
Haitian; Haitian Creole 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-09-24 02:35:22 UTC 2010-09-24 Evan
Hawaiian 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
Hebrew 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-12 11:38:59 UTC 2012-10-12 Yaron
Hindi 004.65  95.3488372093% translated  4.6511627907% untranslated 2 2 19 19 0 2012-04-11 07:06:35 UTC 2012-04-11 Ravi Kumar
Hungarian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 21:54:52 UTC 2012-10-02 Gabor Kelemen
Icelandic 002.33  97.6744186047% translated  2.32558139535% untranslated 1 1 0 0 2014-04-30 12:03:52 UTC 2014-04-30 Sveinn í Felli
Igbo 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:25:00 UTC 2010-06-25
Indonesian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-09 04:40:20 UTC 2012-10-09 Dirgita
Ingush 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:16:43 UTC 2010-06-25
Interlingua 039.53  60.4651162791% translated  39.5348837209% untranslated 17 17 0 0 2015-08-24 20:42:31 UTC 2015-08-24
Inuktitut 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
Irish 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 13 13 0 0 2010-07-30 23:41:51 UTC 2010-07-30
Italian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-04 06:29:55 UTC 2012-10-04 Valter Mura
Japanese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-06 09:44:55 UTC 2012-10-06 Shushi Kurose
Kabyle 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2012-06-03 13:35:05 UTC 2012-06-03
Kannada 027.91  72.0930232558% translated  27.9069767442% untranslated 12 12 0 0 2012-11-11 15:22:11 UTC 2012-11-11 Kiran Basavaraj
Karbi 058.14  41.8604651163% translated  58.1395348837% untranslated 25 25 0 0 2019-07-23 11:24:40 UTC 2019-07-23
Kashubian 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-04-13 06:26:50 UTC 2010-04-13 Mark Kwidzińsczi
Kazakh 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-26 21:50:05 UTC 2012-12-26 Almas
Khmer 004.65  95.3488372093% translated  4.6511627907% untranslated 2 2 0 0 2012-03-19 06:46:15 UTC 2012-03-19 Khoem Sokhem
Kirghiz 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 13 13 0 0 2011-05-23 09:32:21 UTC 2011-05-23
Klingon 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2011-03-21 17:19:23 UTC 2011-03-21
Korean 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 14:56:41 UTC 2012-10-02 Kim Boram
Kurdish 027.91  72.0930232558% translated  27.9069767442% untranslated 12 12 0 0 2011-01-30 13:20:01 UTC 2011-01-30 Erdal Ronahi
Kurdish (Sorani) 032.56  67.4418604651% translated  32.5581395349% untranslated 14 14 0 0 2012-11-01 19:54:02 UTC 2012-11-01 Jwtiyar Nariman
Lakota 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
Lao 100.00  100.0% untranslated 43 43 28 28 0 2010-06-25 22:16:24 UTC 2010-06-25
Latin 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:23:51 UTC 2010-06-25
Latvian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-05 15:35:11 UTC 2012-10-05 Elvis Krumholcs
Lingala 046.51  53.488372093% translated  46.511627907% untranslated 20 20 0 0 2016-09-30 07:35:52 UTC 2016-09-30
Lithuanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-09-26 17:27:37 UTC 2012-09-26 DonnieD
Low German 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:23:48 UTC 2010-06-25
Luxembourgish 037.21  62.7906976744% translated  37.2093023256% untranslated 16 16 3 3 0 2011-11-15 15:53:06 UTC 2011-11-15 Edson
Macedonian 100.00  100.0% untranslated 43 43 1 1 0 2010-06-25 22:23:59 UTC 2010-06-25
Malagasy 013.95  86.0465116279% translated  13.9534883721% untranslated 6 6 0 0 2012-01-16 10:46:18 UTC 2012-01-16 Mariot Tsitoara
Malay 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 04:04:56 UTC 2012-10-02 abuyop
Malayalam 067.44  32.5581395349% translated  67.4418604651% untranslated 29 29 5 5 0 2011-08-28 18:30:01 UTC 2011-08-28 arjun c c
Manx 095.35  4.6511627907% translated  95.3488372093% untranslated 41 41 0 0 2010-09-18 13:29:12 UTC 2010-09-18 Reuben Potts
Marathi 020.93  79.0697674419% translated  20.9302325581% untranslated 9 9 1 1 0 2011-06-22 09:43:25 UTC 2011-06-22 Vaibhav S Dalvi
Mari (Meadow) 046.51  53.488372093% translated  46.511627907% untranslated 20 20 0 0 2011-10-12 17:04:40 UTC 2011-10-12 Vasli Slavik
Mon 048.84  51.1627906977% translated  48.8372093023% untranslated 21 21 0 0 2019-11-02 20:42:05 UTC 2019-11-02
Mongolian 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-09-24 02:35:51 UTC 2010-09-24 Evan
Nepali 044.19  55.8139534884% translated  44.1860465116% untranslated 19 19 0 0 2010-11-30 22:05:11 UTC 2010-11-30 Evan
Northern Sami 069.77  30.2325581395% translated  69.7674418605% untranslated 30 30 0 0 2012-08-05 15:32:01 UTC 2012-08-05
Norwegian Bokmal 000.00  100.0% translated 0 0 0 2014-10-16 20:22:02 UTC 2014-10-16 Åka Sikrom
Norwegian Nynorsk 000.00  100.0% translated 0 0 1 1 2012-10-18 21:13:18 UTC 2012-10-18 Andreas N.
Occitan (post 1500) 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-05 05:37:52 UTC 2012-10-05 Cédric VALMARY (Tot en...
Ojibwe 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
Oromo 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:27:01 UTC 2010-06-25 Aadaa
Pashto 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-06-25 22:16:59 UTC 2010-06-25
Persian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-03 14:26:07 UTC 2012-10-03 Danial Behzadi
Polish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-12 17:05:36 UTC 2012-12-12 GTriderXC
Portuguese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-25 20:56:58 UTC 2012-10-25 Filipe André Pinho
Punjabi 013.95  86.0465116279% translated  13.9534883721% untranslated 6 6 0 0 2012-04-06 01:05:23 UTC 2012-04-06 A S Alam
Romanian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-12-26 18:50:17 UTC 2012-12-26 Vlad Paul Paval
Russian 000.00  100.0% translated 0 1 1 1 1 2012-10-02 10:40:55 UTC 2012-10-02 Илья Калитко
Sanskrit 055.81  44.1860465116% translated  55.8139534884% untranslated 24 24 0 0 2014-06-08 14:39:23 UTC 2014-06-08
Sardinian 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 13 13 0 0 2012-11-27 18:05:29 UTC 2012-11-27 Massimeddu
Serbian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-20 11:34:27 UTC 2012-10-20 Марко М. Костић
Shan 002.33  97.6744186047% translated  2.32558139535% untranslated 1 1 0 0 2012-01-18 13:45:23 UTC 2012-01-18
Shona 100.00  100.0% untranslated 43 43 14 14 0 2012-04-06 11:16:17 UTC 2012-04-06
Silesian 011.63  88.3720930233% translated  11.6279069767% untranslated 5 5 0 0 2012-05-22 19:10:35 UTC 2012-05-22 Grzegorz Kulik
Sindhi 030.23  69.7674418605% translated  30.2325581395% untranslated 13 13 3 3 0 2012-03-10 20:38:55 UTC 2012-03-10 Sojharo
Sinhalese 018.60  81.3953488372% translated  18.6046511628% untranslated 8 8 0 0 2012-05-11 03:48:06 UTC 2012-05-11 පසිඳු කාවින්ද
Slovak 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-08 16:52:27 UTC 2012-10-08 Tibor Zauko jr.
Slovenian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 10:10:45 UTC 2012-10-02 Andrej Znidarsic
Spanish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 06:51:23 UTC 2012-10-02 Paco Molinero
Swedish 004.65  95.3488372093% translated  4.6511627907% untranslated 2 2 6 6 0 2012-03-28 05:44:59 UTC 2012-03-28 GPK
Tagalog 100.00  100.0% untranslated 43 43 4 4 0 2010-06-25 22:24:24 UTC 2010-06-25
Tajik 016.28  83.7209302326% translated  16.2790697674% untranslated 7 7 0 0 2013-04-17 08:33:39 UTC 2013-04-17
Tamil 011.63  88.3720930233% translated  11.6279069767% untranslated 5 5 0 0 2012-03-14 12:26:56 UTC 2012-03-14 Barneedhar
Tamil (Sri-Lanka) 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2011-08-17 17:49:03 UTC 2011-08-17
Tatar 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-10-22 12:32:23 UTC 2010-10-22
Telugu 018.60  81.3953488372% translated  18.6046511628% untranslated 8 8 0 0 2012-04-23 03:12:47 UTC 2012-04-23 Praveen Illa
Tetum 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0 2010-09-24 02:34:10 UTC 2010-09-24 Evan
Thai 006.98  93.023255814% translated  6.97674418605% untranslated 3 3 0 0 2011-10-29 10:40:54 UTC 2011-10-29 Manop Pornpeanvichanon...
Tibetan 041.86  58.1395348837% translated  41.8604651163% untranslated 18 18 0 0 2011-07-04 17:08:28 UTC 2011-07-04
Tlingit 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
Turkish 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-29 18:31:10 UTC 2012-10-29 kulkke
Ukrainian 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-04-15 17:18:56 UTC 2012-04-15 Roman Yepishev
Urdu 055.81  44.1860465116% translated  55.8139534884% untranslated 24 24 0 0 2010-05-07 09:41:11 UTC 2010-05-07 Shoaib Mirza
Uyghur 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-11-13 00:37:40 UTC 2012-11-13 Gheyret T.Kenji
Uzbek 006.98  93.023255814% translated  6.97674418605% untranslated 3 3 0 0 2012-03-16 12:37:41 UTC 2012-03-16 Akmal Xushvaqov
Venetian 034.88  65.1162790698% translated  34.8837209302% untranslated 15 15 0 0 2010-12-16 15:02:00 UTC 2010-12-16 grizzo94
Vietnamese 000.00  100.0% translated 0 0 0 2012-10-02 04:02:36 UTC 2012-10-02 Vu Do Quynh
Walser 023.26  76.7441860465% translated  23.2558139535% untranslated 10 10 0 0 2012-09-11 08:07:31 UTC 2012-09-11 bortis
Welsh 020.93  79.0697674419% translated  20.9302325581% untranslated 9 9 0 0 2011-04-05 18:13:41 UTC 2011-04-05 Owen Llywelyn
Wolof 100.00  100.0% untranslated 43 43 1 1 0 2012-08-03 14:24:46 UTC 2012-08-03
Yiddish 100.00  100.0% untranslated 43 43 0 0
Key to this table: “Unchanged” means Translated
and “untranslated” means just that, Untranslated