Translations by Evgeny
Evgeny has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 20 of 20 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
The Ubuntu Software Center has thousands of new applications ready for your computer. Just type what you want or explore the categories like games, science, and education. It is easy to download new stuff and write reviews to share your experiences.
|
|
| 2011-09-20 |
Центр приложений Ubuntu содержит тысячи новых приложений. Воспользуйтесь поиском или просмотрите программы по категориям, таким как игры, наука или образование. Вы сможете с лёгкостью загрузить новые приложения и написать отзывы, чтобы поделиться своими впечатлениями.
|
|
| 2011-09-19 |
Центр приложений Ubuntu содержит тысячи новых приложений. Воспользуйтесь поиском или просмотрите программы по категориям таким, как игры, наука или образование. Вы сможете с лёгкостью загрузить новые приложения и написать отзывы, чтобы поделиться своими впечатлениями.
|
|
| ~ |
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
|
|
| 2011-09-19 |
Служба <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> бесплатно предоставляет участникам 5 ГБ для хранения, синхронизации файлов и фотографий. Делитесь ими с друзьями, семьёй и коллегами. Делайте снимки с вашего мобильного телефона и сразу же просматривайте результат на компьютере, или подключите услугу <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> для мобильного телефона и наслаждайтесь музыкой в пути.
|
|
| ~ |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2011-09-19 |
Индикатор сообщений Ubuntu предупредит вас о приходе новых сообщений в любой программе и социальной сети без малейшего промедления.
|
|
| ~ |
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
|
|
| 2011-09-19 |
Служба <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> предоставляет своим участникам 5 ГБ бесплатно, для хранения, синхронизации файлов и фотографий. Делитесь ими с друзьями, семьёй и коллегами. Делайте снимки с вашего мобильного телефона и сразу же просматривайте результат на компьютере, или подключите услугу <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> для мобильного телефона и наслаждайтесь музыкой в пути.
|
|
| ~ |
The Ubuntu Message Indicator gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. See at a glance when there’s something new to read, regardless how it arrived.
|
|
| 2011-09-16 |
Индикатор сообщений Ubuntu даёт широкий обзор входящих сообщений изо всех приложений и социальных сетей. Вы узнаете о наличии новых сообщений без промедления.
|
|
| ~ |
Browse the web
|
|
| 2011-03-31 |
Пользуйтесь интернетом
|
|
| 4. |
Appearance
|
|
| 2011-09-09 |
Внешний вид
|
|
| 20. |
Take your music with you
|
|
| 2011-09-19 |
Ваша музыка всегда с вами
|
|
| 2011-09-16 |
Берите вашу музыку с собой
|
|
| 24. |
Write and present for free
|
|
| 2011-09-19 |
Создавайте презентации бесплатно
|
|
| 2011-09-16 |
Пишите и составляйте презентации совершенно бесплатно
|
|
| 25. |
LibreOffice is a free office suite packed with everything you’ll need to create impressive documents, spreadsheets, and presentations. LibreOffice tries its best to work with other office software, and it uses the OpenDocument standards for far-reaching compatibility.
|
|
| 2011-09-19 |
LibreOffice — это бесплатный офисный пакет, имеющий всё необходимое для создания впечатляющих документов, таблиц и презентаций. LibreOffice делает всё возможное для работы с другим офисным программным обеспечением и использует стандарты OpenDocument для максимальной совместимости.
|
|
| 2011-09-16 |
LibreOffice — это бесплатный офисный пакет, имеющий всё необходимое для создания впечатляющих документов, таблиц и презентаций. LibreOffice делает всё возможное для работы с другим офисным программным обеспечением, и использует стандарты OpenDocument для максимальной совместимости.
|
|
| 29. |
Have fun with your photos
|
|
| 2011-03-31 |
Наслаждайтесь вашими фотографиями
|
|
| 30. |
Shotwell is a handy photo manager that is ready for your gadgets. Connect a camera or a phone to transfer your photos, then it’s easy to share them and keep them safe. If you’re feeling creative, you can try lots of photo apps from the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2011-09-19 |
Shotwell — это удобный менеджер фотографий. Подсоедините фотоаппарат или телефон, скопируйте фотографии в библиотеку для безопасного хранения и быстрого доступа. Попробуйте также множество приложений для редактирования фотографий в Центре приложений Ubuntu, если вы считаете себя творческой личностью.
|
|
| 2011-09-19 |
Shotwell — это удобный менеджер фотографий. Подсоедините фотоаппарат или телефон, скопируйте фотографии в библиотеку для хранения и быстрого доступа. Попробуйте также множество приложений для редактирования фотографий в Центре приложений Ubuntu, если вы считаете себя творческой личностью.
|
|
| 2011-09-16 |
Shotwell — это удобный менеджер фотографий, поддерживающий ваши устройства. Подсоедините фотоаппарат или телефон для передачи фотографий, после чего можно легко их хранить и делиться ими. Если вы чувствуете себя творческой личностью, можете попробовать множество приложений для редактирования фотграфий в Центре приложений Ubuntu.
|
|
| 34. |
Stay connected
|
|
| 2011-09-09 |
Сохранить соединение
|
|
| 40. |
Find even more software
|
|
| 2011-09-16 |
Дополнительные программы
|
|
