Translations by Ask Hjorth Larsen
Ask Hjorth Larsen has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 35 of 35 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
An <a href="https://one.ubuntu.com/services/">Ubuntu One Free</a> account gives you 5GB of cloud storage, so you can store and sync your files and photos across devices and access them wherever you are in the world. Easily share them with friends, family and colleagues. Take a photo on your mobile phone and immediately see it on your desktop, or add <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Music Streaming</a> for mobile to enjoy your music on the move.
|
|
| 2012-04-12 |
En <a href="https://one.ubuntu.com/services/">gratis Ubuntu One</a>-konto giver dig 5GB plads på skyen, så du kan gemme og synkronisere dine filer og billeder på tværs af enheder og få adgang til dem, uanset hvor du befinder dig i verden. Del med lethed dine filer og billeder med venner, familie og kollegaer. Tag et billede med din mobiltelefon og se den med det samme på din computer, eller tilføj <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">Musikstreaming</a> til mobilen for at nyde din musik på farten.
|
|
| ~ |
Thank you for choosing Ubuntu 12.04 LTS. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2012-04-05 |
Tak fordi du valgte Ubuntu 12.04 LTS. Denne version indeholder nogle spændende ændringer, inklusive et helt nydesignet skrivebord, Unity. Dette diasshow vil vise dig rundt mens Ubuntu bliver konfigureret.
|
|
| ~ |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a>, the best place to get an answer about Ubuntu. With most questions already answered, and thousands of people ready to help, you’ll be sorted in no time at all. And if you need an answer on a deadline, you can get commercial support and more at <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-04-05 |
Det bedste sted at finde svar om Ubuntu er <a href="http://askubuntu.com/">Ask Ubuntu</a> (på engelsk). Da der allerede findes svar på de fleste spørgsmål, og da tusinder af mennesker er klar til at hjælpe, vil du sikkert finde hjælp på ingen tid. Hvis du ydermere har et spørgsmål som haster, kan du få kommerciel hjælp med mere på <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| ~ |
Ubuntu includes Mozilla Firefox for fast and safe web browsing. It’s easy to use and it’s backed by a non-profit foundation that loves the web. If you aren’t a Firefox fan, there are also lots of alternatives in the Ubuntu Software Center.
|
|
| 2012-04-05 |
Ubuntu inkluderer Mozilla Firefox til hurtig og sikker websurfing. Programmet er let at bruge, og støttes af en velgørenhedsorganisation som elsker internettet. Hvis du ikke er en fan af Firefox, er der masser af alternativer i Ubuntu Softwarecenter.
|
|
| ~ |
Browse the web
|
|
| 2011-02-22 |
Gå på internettet
|
|
| 1. |
Customize Ubuntu
|
|
| 2012-04-05 |
Tilpas Ubuntu
|
|
| 2. |
At the heart of Ubuntu’s philosophy is a belief that computing is for everyone. With advanced accessibility tools and options like your preferred color scheme, text size, and language, Ubuntu is for anyone. Whoever you are, and wherever you are.
|
|
| 2012-04-12 |
Hjertet af Ubuntus filosofi er en tro på, at computere er for alle. Med avancerede tilgængelighedsværktøjer og mange tilpasningsmuligheder såsom dit foretrukne farveskema, tekststørrelse og sprog, kan Ubuntu bruges af alle. Uanset hvem du er, og uanset hvor du er.
|
|
| 3. |
Customization options
|
|
| 2012-04-05 |
Tilpasningsmuligheder
|
|
| 5. |
Assistive technologies
|
|
| 2011-02-22 |
Hjælpeteknologier
|
|
| 6. |
Language support
|
|
| 2011-02-22 |
Sprogunderstøttelse
|
|
| 8. |
Ubuntu includes Firefox, the web browser used by millions of people around the world. And web applications you use frequently (like Facebook or Gmail, for example) can be pinned to your desktop for faster access, just like apps on your computer.
|
|
| 2012-10-07 |
Med Ubuntu følger Firefox, webbrowseren som bruges af millioner af mennesker, verden rundt. I tillæg følger webprogrammer du ofte benytter (som Facebook eller Gmail, som eksempel). Disse kan fastgøres til dit skrivebord for hurtigere adgang, præcis som programmer på din maskine.
|
|
| 9. |
Included software
|
|
| 2011-02-22 |
Inkluderede programmer
|
|
| 10. |
Firefox web browser
|
|
| 2011-02-22 |
Firefox – webbrowser
|
|
| 11. |
Supported software
|
|
| 2011-02-22 |
Understøttede programmer
|
|
| 12. |
Flash
|
|
| 2011-02-22 |
Flash
|
|
| 15. |
Check out <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for answers to all your Ubuntu questions. There’s a good chance your question will have been answered already and, if not, you’ll find thousands of volunteers eager to help. For more support options, go to <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 2012-10-09 |
Se <a href="http://askubuntu.com/">askubuntu.com</a> for få svar på alle dine Ubuntuspørgsmål. Sandsynligvis er dit spørgsmål allerede blevet besvaret. Hvis ikke, vil der være tusinder af frivillige som er klar til at hjælpe. Yderligere muligheder for at finde hjælp kan findes på <a href="http://www.ubuntu.com/support">ubuntu.com/support</a>.
|
|
| 16. |
Let’s talk Ubuntu
|
|
| 2012-04-05 |
Lad os snakke Ubuntu
|
|
| 17. |
I'm installing #Ubuntu!
|
|
| 2012-04-05 |
Jeg installerer #Ubuntu!
|
|
| 19. |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> gives you 5GB of free cloud storage to access your files, share your photos and <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">stream your music</a> to your computers, tablets and smartphones. Any photo you take appears on all your devices, the instant you take it. Ubuntu One runs on Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS and the web.
|
|
| 2012-10-09 |
<a href="https://one.ubuntu.com/services/free/">Ubuntu One</a> giver dig 5GB fri lagerplads i skyen, så du kan tilgå filer, dele billeder og <a href="https://one.ubuntu.com/services/music/">streame musik</a> med dine computere, tavle-pc'er og mobiltelefoner. Når du tager et billede vil det med det samme kunne ses på alle dine enheder. Ubuntu One kører på Ubuntu, Windows, Mac, Android, iOS samt via webbrowser.
|
|
| 21. |
Ubuntu comes with the amazing Rhythmbox music player. With advanced playback options and the Ubuntu One music store built in, it’s simple to queue up the perfect songs. And it works great with CDs and portable music players, so you can enjoy all your music wherever you go.
|
|
| 2012-04-05 |
Med Ubuntu følger den fantastiske musikafspiller Rhythmbox. Avancerede afspilningsindstillinger samt indbygget adgang til Ubuntu One-musikbutikken gør det let at sætte de perfekte sange på. Programmet virker godt sammen med cd'er og flytbare musikafspillere, så du kan nyde al din musik hvor end du går.
|
|
| 22. |
Rhythmbox Music Player
|
|
| 2012-04-05 |
Rhythmbox - musikafspiller
|
|
| 23. |
Ubuntu One Music Store
|
|
| 2011-02-22 |
Ubuntu Ones musikbutik
|
|
| 26. |
LibreOffice Writer
|
|
| 2012-04-05 |
LibreOffice Tekstbehandling
|
|
| 27. |
LibreOffice Calc
|
|
| 2012-04-05 |
LibreOffice Regneark
|
|
| 28. |
LibreOffice Impress
|
|
| 2012-04-05 |
LibreOffice Præsentation
|
|
| 31. |
Shotwell Photo Manager
|
|
| 2011-02-22 |
Shotwell - billedhåndtering
|
|
| 33. |
Pitivi Video Editor
|
|
| 2011-02-22 |
Pitivi - videoredigering
|
|
| 35. |
The messaging menu gives you an eagle-eye view of incoming messages from all applications and social networks. So you can see straight away when there’s something new to read, regardless of how it arrived.
|
|
| 2012-10-09 |
Beskedmenuen giver dig en oversigt over indkommende beskeder fra alle programmer og sociale netværk. Dermed kan du straks se når der er noget nyt at læse uanset hvor det kommer fra.
|
|
| 36. |
Supported services
|
|
| 2011-02-22 |
Understøttede tjenester
|
|
| 37. |
Twitter
|
|
| 2011-02-22 |
Twitter
|
|
| 38. |
Facebook
|
|
| 2011-02-22 |
Facebook
|
|
| 39. |
Identi.ca
|
|
| 2011-02-22 |
Identi.ca
|
|
| 41. |
Say goodbye to searching the web for new software. With Ubuntu Software Center, you can find and install new apps with ease. Just type in what you’re looking for, or explore categories such as Science, Education and Games, alongside helpful reviews from other users.
|
|
| 2012-10-09 |
Sig farvel til at søge på nettet efter nye programmer. Med Ubuntu Softwarecenter kan du finde og installere nye programmer med lethed. Skriv blot hvad du leder efter, eller udforsk de forskellige kategorier såsom videnskab, uddannelse eller spil, ved hjælp af andre brugeres anmeldelser.
|
|
| 42. |
Welcome
|
|
| 2011-02-22 |
Velkommen
|
|
| 43. |
Thank you for choosing Ubuntu 12.10. This version brings some exciting changes including a totally redesigned desktop interface, Unity. While Ubuntu is configured, this slideshow will show you around.
|
|
| 2012-10-07 |
Tak for dit valg af Ubuntu 12.10. Denne version bringer spændende ændringer, herunder et komplet omdesign af skrivebordsgrænsefladen Unity. Imens Ubuntu konfigures, viser dette diasshow dig rundt.
|
|
