Translations by Walter Cheuk
Walter Cheuk has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 49 of 49 results | First • Previous • Next • Last |
| ~ |
Xpad Notes
|
|
| 2012-06-20 |
Xpad 備忘錄
|
|
| ~ |
Tomboy Notes
|
|
| 2012-06-20 |
Tomboy 備忘錄
|
|
| ~ |
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
|
|
| 2012-06-20 |
Lubuntu 附帶由 Google 開發瀏覽器 Chrome 的開放原始碼版本 <em>Chromium</em>。
|
|
| ~ |
Videos with gnome-mplayer
|
|
| 2012-06-20 |
用 gnome-mplayer 看影片
|
|
| ~ |
Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
|
|
| 2012-06-20 |
我們採用 <em>Abiword 和 Gnumeric</em> 這兩種輕巧的文書處理軟體來代替 LibreOffice。可以用來編寫文件、試算表等。更多資訊請參考 <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> 與 <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> 網站。
|
|
| ~ |
Xpad Notes
|
|
| 2012-06-20 |
Xpad 記事貼
|
|
| ~ |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment.
|
|
| 2012-06-20 |
Lubuntu 建基於高效和節能的 <em>LXDE 桌面環境</em>。
|
|
| ~ |
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included.
|
|
| 2012-06-20 |
使用 Lubuntu，您可以存取整個 Ubuntu 的軟體庫和內裡所有軟體。
|
|
| ~ |
Internet with Chromium
|
|
| 2012-06-20 |
以 Chromium 遨遊網路
|
|
| ~ |
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
|
|
| 2012-06-20 |
Lubuntu 附帶由 Google 開發瀏覧器 Chrome 的開放原始碼版本 <em>Chromium</em>。
|
|
| ~ |
Thank you for choosing Lubuntu 12.04.
|
|
| 2012-03-18 |
感謝選用 Lubuntu 12.04
|
|
| ~ |
With <em>Pidgin</em>, you will be able to chat with your friends.
|
|
| 2011-10-18 |
有了 <em>Pidgin</em>，您可以和好友談天說地。
|
|
| ~ |
It's fast with a clean user interface.
|
|
| 2011-10-18 |
速度快兼具簡潔使用者介面。
|
|
| ~ |
Internet with Chromium
|
|
| 2011-10-18 |
用 Chromium 遨游網路
|
|
| ~ |
Lubuntu is shipped with <em>Chromium</em>, the open-source version of Chrome, a browser developed by Google.
|
|
| 2011-10-18 |
Lubuntu 附帶由 Google 開發的瀏覧器 Chrome 的開放原始碼版本 <em>Chromium</em>。
|
|
| ~ |
Lubuntu is designed to be easy and fast. Feel free to explore!
|
|
| 2011-10-18 |
Lubuntu 是針對快速和易用而設計。盡情發掘吧！
|
|
| ~ |
You can search for software by clicking on the Search button.
|
|
| 2011-10-18 |
可以按「搜尋」鈕搜尋軟體。
|
|
| ~ |
Lubuntu is based on <em>LXDE Desktop Environment</em>, a fast-performing and energy-saving desktop environment.
|
|
| 2011-10-18 |
Lubuntu 是建基於 <em>LXDE 桌面環境</em>，一個高效和節能的桌面環境。
|
|
| ~ |
More information on the <a href="http://lxde.org">LXDE website</a>.
|
|
| 2011-10-18 |
可以在 <a href="http://lxde.org">LXDE 網頁</a>取得更多資訊。
|
|
| ~ |
Use <em>Abiword and Gnumeric</em>, lightweight alternatives for LibreOffice, and create letters, spreadsheets, etc. Information on <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> and <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> websites.
|
|
| 2011-10-18 |
我們採用 <em>Abiword 和 Gnumeric</em> 這兩種輕量級的文書處理軟體來代替 LibreOffice。它們可以用來編寫文件、試算表等。更多資訊請參考 <a href="http://www.abisource.com/">Abiword</a> 與 <a href="http://projects.gnome.org/gnumeric/">Gnumeric</a> 網站。
|
|
| ~ |
Go to the menu, and click on Pidgin icon to connect to many services, such as Jabber, Google Talk or Windows Live.
|
|
| 2011-10-18 |
前往選單並點擊 Pidgin 圖示，您就可以輕鬆連上各種網路服務，如 Jabber、Google Talk、Windows Live 等。
|
|
| ~ |
More information on <a href="http://pidgin.im/">Pidgin website</a>.
|
|
| 2011-10-18 |
可以在 <a href="http://pidgin.im/">Pidgin 網頁</a>取得更多資訊。
|
|
| ~ |
If you need help, you can contact us:
|
|
| 2011-10-18 |
若要幫忙，可以下列方式聯絡我們：
|
|
| ~ |
It will allow you to check your email messages, and read them even if you are offline.
|
|
| 2011-10-18 |
讓您查看電郵訊息。就算離線時亦可以閱讀。
|
|
| ~ |
The installation will finish soon. We hope you enjoy Lubuntu.
|
|
| 2011-10-18 |
安裝工作即將完成。希望您喜歡 Lubuntu。
|
|
| ~ |
More information on <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed website</a>.
|
|
| 2011-10-18 |
可以在 <a href="http://sylpheed.sraoss.jp/en/">Sylpheed 網頁</a>取得更多資訊。
|
|
| ~ |
Chromium web browser
|
|
| 2011-10-18 |
Chromium 網頁瀏覽器
|
|
| ~ |
Firefox web browser
|
|
| 2011-10-18 |
Firefox 網頁瀏覽器
|
|
| ~ |
More information on the <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium website</a>.
|
|
| 2011-10-18 |
可以在 <a href="http://sites.google.com/a/chromium.org/dev/Home">Chromium 網頁</a>取得更多資訊。
|
|
| ~ |
It's fast with a clean user interface.
|
|
| 2011-10-18 |
速度快兼具簡潔的使用者介面。
|
|
| 1. |
Welcome to Lubuntu 12.10
|
|
| 2012-10-22 |
歡迎使用 Lubuntu 12.10
|
|
| 2. |
Lubuntu is designed to be lightweight, easy and fast. Let's have a closer look!
|
|
| 2019-09-12 |
Lubuntu 是輕巧的系統，又快速又易用！讓我們仔細瞧瞧吧！
|
|
| 5. |
Browse the web
|
|
| 2012-10-22 |
漫遊網路
|
|
| 9. |
Chromium
|
|
| 2012-10-22 |
Chromium 網頁瀏覽器
|
|
| 11. |
Flash
|
|
| 2012-10-22 |
Flash
|
|
| 12. |
Firefox
|
|
| 2012-10-22 |
Firefox 火狐瀏覽器
|
|
| 13. |
Create and edit documents
|
|
| 2012-10-22 |
製作並編輯文件
|
|
| 18. |
Enjoy your music and videos
|
|
| 2014-08-15 |
享受您的音樂與影片
|
|
| 20. |
You can also obtain additional codec support by installing the <em>lubuntu-restricted-extras</em> package.
|
|
| 2013-01-01 |
安裝 <em>lubuntu-restricted-extras</em> 套件即可觀賞及聆聽額外格式的影片和音樂
|
|
| 21. |
Audacious
|
|
| 2012-10-22 |
Audacious
|
|
| 22. |
Gnome-Mplayer
|
|
| 2012-10-22 |
Gnome-Mplayer
|
|
| 23. |
Exaile
|
|
| 2012-10-22 |
Exaile
|
|
| 24. |
VLC media player
|
|
| 2012-10-22 |
VLC 媒體播放器
|
|
| 25. |
Chat with your friends
|
|
| 2012-10-22 |
與朋友聊天
|
|
| 29. |
Empathy
|
|
| 2012-10-22 |
Empathy
|
|
| 30. |
Download software with ease
|
|
| 2012-10-22 |
輕輕鬆鬆下載軟體
|
|
| 32. |
Need help?
|
|
| 2013-01-01 |
要幫忙嗎？
|
|
| 2012-10-22 |
需要幫助？
|
|
| 34. |
Thank you for choosing Lubuntu
|
|
| 2012-10-22 |
感謝您選用 Lubuntu
|
|
