Browsing French translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and French guidelines.
3135 of 35 results
31.
With Lubuntu, you have access to the whole Ubuntu repository and all the software included. This means that thousands of new applications are ready for your computer, free of charge. Use the <em>Lubuntu Software Center</em> and explore categories such as games, science and education, or search for your favorite software.
type: Content of: <div><div><div><p>
Avec Lubuntu, vous avez accès à l'ensemble des dépôts Ubuntu et tous les logiciels qu'ils contiennent. Ceci signifie que des milliers de nouvelles applications sont prêtes pour votre ordinateur, gratuitement. Utilisez la <em>logithèque Lubuntu</em> et explorez des catégories comme jeux, science et éducation, ou recherchez vos logiciels favoris.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in slideshows/lubuntu/slides/06_lsc.html:8
32.
Need help?
type: Content of: <div><h1>
Besoin d'aide[nbsp]?
Translated and reviewed by Sylvie Gallet
Located in slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:1
33.
One of the biggest advantages with Lubuntu is the wonderful community that comes with it. Other users will gladly help you out if you encounter problems. There are many different ways to get help, the easiest way is to visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>, as we've gathered all the information you need.
type: Content of: <div><div><div><p>
Un des plus gros avantages de Lubuntu est la fantastique communauté qui l'entoure. Les autres utilisateurs seront heureux de vous aider si vous rencontrez des problèmes. Il y a de nombreuses façons d'obtenir de l'aide, la plus facile étant de visiter notre <a href="http://lubuntu.net/">site web (en anglais)</a> sur lequel nous avons rassemblé toutes les informations dont vous avez besoin.
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in slideshows/lubuntu/slides/07_help.html:8
34.
Thank you for choosing Lubuntu
type: Content of: <div><h1>
Merci d'avoir choisi Lubuntu
Translated by Sylvie Gallet
Reviewed by gisele perreault
Located in slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:1
35.
The installation will finish soon. We hope you will enjoy Lubuntu and all the freedom that comes with it. If you wish to help us improve Lubuntu, either by giving us feedback or by getting involved in the project, please visit our <a href="http://lubuntu.net/">website</a>.
type: Content of: <div><div><div><p>
L'installation va bientôt se terminer. Nous espérons que vous apprécierez Lubuntu et toute la liberté qu'elle apporte. Si vous souhaitez nous aider à améliorer Lubuntu, soit en nous faisant part de vos commentaires soit en vous investissant dans le projet, veuillez vous rendre sur notre <a href="http://lubuntu.net/">site web</a>.
Translated by jean-bernard marcon
Reviewed by gisele perreault
Located in slideshows/lubuntu/slides/08_thanks.html:8
3135 of 35 results

This translation is managed by Ubuntu French Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bruno, Sylvie Gallet, gisele perreault, jean-bernard marcon.