Ubuntu
ubiquity-slideshow-ubuntu package

Browsing Norwegian Bokmal translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “ubiquity-slideshow-kubuntu”
  3. Norwegian Bokmal (nb)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Norwegian Bokmal guidelines.
3 → 12 of 48 results First • • • Last
3.
You can get at these tools in one place: the <em>Accessibility</em> preferences, inside the System Settings application from the menu. From there, you can turn on helpful tools like <em>Modifier Keys</em>, <em>Keyboard Filters</em>, and <em>Activation Gestures</em>.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Du kan få tak i disse verktøyene på ett sted: i <em>Tilgjengelighet</em> preferanser, inne i systeminnstillingene programmet fra menyen. Derfra kan du slå på nyttige verktøy som <em>Modifier Keys</em>, <em>Tastatur Filtre</em>, and <em>Aktivisering Bevegelser</em>.
Translated by Martin Dahl Moe
Reviewed by Terje Andre Arnøy
Suggestions:
Du kan få tilgang til alle desse verktøya på ein stad: Menyvalet <em>Hjelpeteknologi</em>, under System-Innstillingar. Derfrå kan du skru på nyttige verktøy som <em>endringstastar</em>, <em>tastaturfilter</em> og <em>aktiviseringsgestar</em>.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:9
4.
Remember to also look over the <em>Appearance Preferences</em>, too. You can choose between different visual styles and even change the fonts that are used by applications.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Husk å kikke på innstillingene for <em>Utseende</em> også. Her kan du velge mellom forskjellige visuelle uttrykk og endre skrifttyper og -størrelser som brukes i programmene.
Translated by Jon Arne Westgaard
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Suggestions:
Hugs å sjå på på innstillingane under <em>Utsjånad</em> også. Du kan velja mellom ulike visuelle effektar og endra skrifttypane som programma brukar.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in slideshows/kubuntu/slides/accessibility.html:14
5.
Get your game on with Kubuntu
 
type: Content of: <h1>
Kom i gang med og spill med Kubuntu
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Suggestions:
Spel i Kubuntu
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:1
6.
With hundreds of game titles in our online repository, Kubuntu allows you to not be all about work, but also allows you to play.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Med hundrevis av spilltitler i vårt programvarearkiv lar Kubuntu deg også spille, ikke bare arbeide.
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Suggestions:
Med hundrevis av spel i vårt programvarearkiv let Kubuntu deg spela, ikkje berre arbeida.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:6
7.
The <em>KDE Software Compilation</em> has quite a few games ranging from card games to logic games and board games.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>KDEs programvarepakke<em> har ganske mange spill. Alt fra kortspill til logikkspill og brettspill.
Translated by Mikael Strand
Reviewed by Terje Andre Arnøy
Suggestions:
<em>KDE Software Compilation</em> har ein del spel, alt i frå kortspel til strategispel og brettspel.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:10
8.
First Person Shooters, Role Play Games, and more are also available in the repositories.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Skytespill, rollespill og mer er også tilgjengelig i pakkearkivet.
Translated and reviewed by Terje Andre Arnøy
Suggestions:
Skytespel, rollespel og andre er óg tilgjengelege frå programvarearkivet.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Åsmund Steen Skjæveland
Located in slideshows/kubuntu/slides/games.html:11
9.
Getting help with Kubuntu
 
type: Content of: <div><div><h1>
Få hjelp med Kubuntu
Translated by tor-henning
Reviewed by Kjetil Birkeland Moe
Located in slideshows/kubuntu/slides/04_Get-Help.html:3
10.
If you need help, try <em>Help</em> from the menu, or the <em>Help</em> menu in most applications.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Behøver du hjelp kan du forsøke <em>Hjelp</em> fra menyen, eller <em>Hjelp</em>-menyen i de fleste ordinære programmer.
Translated and reviewed by Jon Arne Westgaard
Suggestions:
Om du treng hjelp, prøv <em>Hjelp</em> i menyen eller <em>Hjelp</em>-menyen i dei fleste program.
Norwegian Nynorsk ubiquity-slideshow-kubuntu in Ubuntu Quantal package "ubiquity-slideshow-ubuntu" by Andreas N.
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:6
11.
In addition to our extensive written help, the Kubuntu community in conjunction with the Ubuntu community, provides free technical support in person and over the Internet. Learn more at <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
I tillegg til vår utstrakte hjelpedokumentasjon, tilbyr Kubuntu- og Ubuntu-brukermiljøene gratis støtte både personlig og via Internett. Lær mer på <a href="http://www.kubuntu.org/support">kubuntu.org/support</a>.
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:8
12.
Let us know about your Kubuntu experience at <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
 
type: Content of: <div><div><ul><li>
Fortell oss hva du synes om Kubuntu på <a href="http://www.kubuntu.org/community">kubuntu.org/community</a>!
Translated and reviewed by Åka Sikrom
Located in slideshows/kubuntu/slides/get-help.html:12
3 → 12 of 48 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Norwegian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Bjørn Harald Vikhagen, Christian <kimocoder> Bremvaag, Halvor Lyche Strandvoll, Hans Joachim Desserud, Hans-Petter Broz, Joakim Forøysund, Jon Arne Westgaard, Kjetil Birkeland Moe, Martin Dahl Moe, Michael Øgreid, Mikael Strand, Olav Andreas Lindekleiv, Terje Andre Arnøy, Tor Syversen, tarkume, tor-henning, Åka Sikrom.