|
45.
|
|
|
Thank you for choosing Kubuntu 12.10.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
Kubuntu 12.10 を選んでいただきありがとうございます。
|
|
Translated by
Shushi Kurose
|
|
Reviewed by
OKANO Takayoshi
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:6
|
|
46.
|
|
|
We believe every computer user should be free to work in the environment of their choice and to download, change, study and share their software for any purpose.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
コンピュータを利用する人すべてが自ら選んだ環境を自由に活用し、いかなる目的であれソフトウェアを自由にダウンロード、変更、学習、シェアすることができるべきであると私たちは考えております。
|
|
Translated and reviewed by
Hiroshi Tagawa
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:7
|
|
47.
|
|
|
As part of our promise, we want Kubuntu to work as well for you as possible. So while it installs, this slideshow will provide a quick introduction.
|
|
|
type: Content of: <div><div><ul><li>
|
|
|
|
私たちの約束の一環として、Kubuntuを最大限に活用していただきたいと願っております。そのため、インストール中にこのスライドショーでは簡単な紹介を行います。
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:10
|
|
48.
|
|
|
Kubuntu is designed to be easy. Feel free to explore!
|
|
|
type: Content of: <div><div><p>
|
|
|
|
Kubuntu は「簡単に扱える」ことを目指しました。いろいろなものに触ってみてください!
|
|
Translated and reviewed by
Shushi Kurose
|
|
|
|
Located in
slideshows/kubuntu/slides/welcome.html:15
|