Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
2635 of 48 results
26.
The Internet, your way
type: Content of: <h1>
インターネットも思いのままに
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:1
27.
Kubuntu ships software necessary to utilize the Internet for many different situations.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntuには、様々なシチュエーションでインターネットを活用するのに必要なソフトウェアがあります。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:5
28.
Browse the web, share your files, software, and multimedia, send and receive e-mail, and communicate with friends and family.
type: Content of: <div><div><ul><li>
ウェブを閲覧したり、ファイルやソフトウェアやマルチメディアデータを共有したり、メールを送受信したり、家族や友達とコミュニケーションを取ってみましょう。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:6
29.
Web browsers such as <em>Firefox</em> and Google's <em>Chromium</em> are easily installable.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Firefox</em> や Google の <em>Chromium</em> などのウェブブラウザを簡単にインストールすることができます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/internet.html:10
30.
Music and movies in Kubuntu
type: Content of: <h1>
Kubuntuで音楽や動画を鑑賞しよう
Translated by Hiroshi Tagawa
Reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:1
31.
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntuは、インターネット上のものも、CDも、DVDも含めて、各種の音楽ファイルや動画ファイルに対応しています。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
32.
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Amarok</em> オーディオプレイヤーを使うと、音楽ライブラリを管理したり、インターネットラジオやポッドキャストなどを聴くことができます。また、音楽コレクションをポータブルオーディオプレイヤーと同期させることもできます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:7
33.
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Dragon Player</em> を使えば、コンピュータやDVDやインターネットにある動画を簡単に再生することができます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:10
34.
Office tools at your fingertips
type: Content of: <h1>
すぐに使えるオフィススイート
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
35.
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>LibreOffice</em> は分かりやすく使いやすい強力なオフィスソフトウェアスイートです。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:5
2635 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.