Browsing Japanese translation

Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Japanese guidelines.
3140 of 48 results
31.
Kubuntu is ready to play videos and music from the web, from CDs and DVDs.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Kubuntuは、インターネット上のものも、CDも、DVDも含めて、各種の音楽ファイルや動画ファイルに対応しています。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:5
32.
<em>Amarok</em> audio player lets you organize your music and listen to Internet radio, podcasts, and more, as well as synchronizes your audio collection to a portable audio player.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Amarok</em> オーディオプレイヤーを使うと、音楽ライブラリを管理したり、インターネットラジオやポッドキャストなどを聴くことができます。また、音楽コレクションをポータブルオーディオプレイヤーと同期させることもできます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:7
33.
<em>Dragon Player</em> allows you to easily watch videos from your computer, DVD, or streamed over the Internet.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Dragon Player</em> を使えば、コンピュータやDVDやインターネットにある動画を簡単に再生することができます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/multimedia.html:10
34.
Office tools at your fingertips
type: Content of: <h1>
すぐに使えるオフィススイート
Translated and reviewed by Hiroshi Tagawa
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:1
35.
<em>LibreOffice</em> is a powerful office software suite that is very easy to learn and use.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>LibreOffice</em> は分かりやすく使いやすい強力なオフィスソフトウェアスイートです。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:5
36.
Use it to create letters, presentations and spreadsheets, as well as diagrams and databases.
type: Content of: <div><div><ul><li>
手紙やプレゼンテーションやスプレッドシートを作成したり、図形やデータベースを作成することができます。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:7
37.
<em>LibreOffice</em> works with documents from other popular office applications include WordPerfect and Microsoft Office. It uses the standard OpenDocument format.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>LibreOffice</em> は、WordPerfect や Microsoft Office といった他の人気オフィスアプリケーションで作られたドキュメントに対応しています。LibreOfficeでは、標準 OpenDocument フォーマットを使用しています。
Translated by Shushi Kurose
Reviewed by Fumihito YOSHIDA
Located in slideshows/kubuntu/slides/office.html:9
38.
Manage your contacts, dates, and e-mail
type: Content of: <h1>
連絡先やスケジュールやメールを管理する
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:1
39.
<em>Kontact</em> is the fully-featured personal information management software that comes with Kubuntu. It contains applications for E-mail, Calendar, Address Book, and more.
type: Content of: <div><div><ul><li>
<em>Kontact</em> はKubuntuに含まれている多機能な個人情報管理ソフトウェアです。Kontact には、メール、カレンダー、アドレス帳などを扱うアプリケーションが含まれています。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:6
40.
Send e-mail with <em>KMail</em> from services such as Yahoo, GMail, and various groupware services.
type: Content of: <div><div><ul><li>
Yahoo、GMailや他のグループウェア・サービスなどのサービスを利用して <em>KMail</em> でメールを送ってみましょう。
Translated and reviewed by Shushi Kurose
Located in slideshows/kubuntu/slides/pim.html:9
3140 of 48 results

This translation is managed by Ubuntu Japanese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Hiroshi Tagawa, Kentaro Kazuhama, Shushi Kurose.