Translations by vine_user
vine_user has submitted the following strings to this translation. Contributions are visually coded: currently used translations, unreviewed suggestions, rejected suggestions.
| 1 → 6 of 6 results | First • Previous • Next • Last |
| 12. |
Use the programming function for logical computations and advanced mode for scientific computations.
|
|
| 2013-03-03 |
論理計算のためのプログラミング機能および科学技術計算のためのアドバンス・モードを使用してください。
|
|
| 27. |
Let us know about your Edubuntu experience at <a href="http://edubuntu.com/community">
|
|
| 2013-03-03 |
あなたの Edubuntu での経験を我々 <a href="http://edubuntu.com/community"> に知らせてください。
|
|
| 29. |
Thanks for viewing our slideshow, if you selected additional options, then the installation process will take a bit longer to complete.
|
|
| 2013-03-03 |
我々のスライドショーを観ていただいてありがとう。あなたが追加オプションを選択した場合は、インストールのプロセスが完了するまでにもう少し時間がかかるでしょう。
|
|
| 32. |
The <em>Edubuntu Menu Editor</em> allows administrators to create and apply custom menus.
|
|
| 2013-03-03 |
<em>Edubuntu Menu Editor</em> は、管理者がカスタムメニューを作り、適用させることを可能にします。
|
|
| 33. |
Menus are created and applied using an easy to use menu editor.
|
|
| 2013-03-03 |
メニューは、容易に使えるメニュー・エディターによって生成され、適用されます。
|
|
| 34. |
Settings can be applied to users or groups system-wide.
|
|
| 2013-03-03 |
設定はシステム全体のユーザあるいはグループに適用することができます。
|
|
