Ubuntu
transmission package

Browsing Uzbek translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Uzbek (uz)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Uzbek guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

491 → 496 of 496 results First • • Next • Last
491.
Port forwarding through "%s", service "%s". (local address: %s:%d)
Port "%s" orqali, "%s" xizmati bilan yo‘naltirilmoqda. (mahalliy manzil: %s:%d)
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../libtransmission/upnp.c:275
492.
Port forwarding successful!
Portga yo‘naltirish muvaffaqiyatli amalga oshdi!
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../libtransmission/upnp.c:280
493.
Not a regular file
Odatdagi fayl emas
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../libtransmission/utils.c:270 ../libtransmission/utils.c:271
494.
Memory allocation failed
Xotiraga joylashtirishda xatolik
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../libtransmission/utils.c:258
495.
File "%s" is in the way
"%s" fayli yo‘lda
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../libtransmission/file-posix.c:153
496.
Verifying torrent
Torrent tasdiqlanmoqda
Translated by Akmal Xushvaqov
Located in ../libtransmission/verify.c:220
491 → 496 of 496 results First • • Next • Last

This translation is managed by Ubuntu Uzbek Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Akmal Xushvaqov, Mike Gelfand, Sardorbek Pulatov, Umidjon Almasov.