|
|
481.
|
|
|
No data found! Ensure your drives are connected or use "Set Location". To re-download, remove the torrent and re-add it.
|
|
|
|
|
Ma’lumotlar topilmadi! Disk qismlari ulanganligi yoki "Manzilni o‘rnatish"dan foydalanishiga ishonch hosil qiling. Qayta yuklab olish uchun torrentni o‘chiring va qaytadan qo‘shing.
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:916
|
|
|
482.
|
|
|
Restarted manually -- disabling its seed ratio
|
|
|
|
|
Qo‘lbola o‘chirib-yoqildi -- uning urug‘ qiymati o‘chirilmoqda
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:1868
|
|
|
483.
|
|
|
Removing torrent
|
|
|
|
|
Torrentni olib tashlanmoqda
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2078
|
|
|
484.
|
|
|
Done
|
|
|
Translators: this is a minor point that's safe to skip over, but FYI:
"Complete" and "Done" are specific, different terms in Transmission:
"Complete" means we've downloaded every file in the torrent.
"Done" means we're done downloading the files we wanted, but NOT all
that exist
|
|
|
|
|
Tayyor
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2164
|
|
|
485.
|
|
|
Complete
|
|
|
|
|
Tugadi
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/torrent.c:2167
|
|
|
486.
|
|
|
Port Forwarding (UPnP)
|
|
|
|
|
Port yo‘naltirilmoqda (UPnP)
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:29
|
|
|
487.
|
|
|
Found Internet Gateway Device "%s"
|
|
|
|
|
Internet darvoza "%s" qurilmasi topildi
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:200
|
|
|
488.
|
|
|
Local Address is "%s"
|
|
|
|
|
Mahalliy manzil: "%s"
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:201
|
|
|
489.
|
|
|
Port %d isn't forwarded
|
|
|
|
|
%d porti yo‘naltirilmadi
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:228
|
|
|
490.
|
|
|
Stopping port forwarding through "%s", service "%s"
|
|
|
|
|
Port "%s" orqali, "%s" xizmati bilan yo‘naltirish to‘xtatilmoqda
|
|
Translated by
Akmal Xushvaqov
|
|
|
|
Located in
../libtransmission/upnp.c:238
|
