Ubuntu
transmission package

Browsing Thai translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Thai (th)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Thai guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

53 → 62 of 496 results First • • • Last
53.
Ask Tracker for _More Peers
ขอ Tracker ให้เพิ่ม Peer
Translated and reviewed by Tharawut Paripaiboon
Located in ../gtk/actions.c:109
54.
Move to _Top
ย้ายไปด้าน_บน
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/actions.c:110
55.
Move _Up
ย้าย_ขึ้น
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/actions.c:111
56.
Move _Down
ย้าย_ลง
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/actions.c:112
57.
Move to _Bottom
ย้ายไปด้าน_ล่าง
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/actions.c:113
58.
Present Main Window
แสดงหน้าต่างหลัก
Translated by Rockworld
Located in ../gtk/actions.c:114
59.
Importing "%s"
กำลังนำเข้า "%s"
Translated by Thanakrit Chomphuming
Reviewed by Supasate Choochaisri
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
60.
Use global settings
ใช้การตั้งค่าหลัก
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:486 ../gtk/details.c:497
61.
Seed regardless of ratio
seed โดยไม่คำนึงถึงสัดส่วน
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:487
62.
Stop seeding at ratio:
หยุดการ seed ที่อัตราส่วน:
Translated and reviewed by Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์)
Located in ../gtk/details.c:488
53 → 62 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Thai Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Chakrit, Isriya Paireepairit, Krit Marukawisutthigul, Krzysztof Klimonda, Manop Pornpeanvichanon(มานพ พรเพียรวิชานนท์), Mike Gelfand, Rockworld, SiraNokyoongtong, Supasate Choochaisri, Teedev, Thanakrit Chomphuming, Tharawut Paripaiboon, TitiwutTriradsinghakul.