|
406.
|
|
|
Click to enable Alternative Speed Limits ![](/@@/translation-newline)
( %1$s down, %2$s up)
|
|
|
represents a line break.
Start a new line in the equivalent position in the translation.
|
|
|
|
ప్రత్యామ్నాయ వేగ పరిమితులు చేతనపరచడానికి నొక్కండి ![](/@@/translation-newline)
( %1$s దిగు, %2$s ఎగు)
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:289
|
|
407.
|
|
|
Tracker will allow requests in %s
|
|
|
|
%s లో విన్నపాలు ట్రాకర్ అనుమతించవచ్చు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:310
|
|
408.
|
|
|
Unlimited
|
|
|
|
అపరిమితం
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:380
|
|
409.
|
|
|
Seed Forever
|
|
|
|
ఎల్లప్పటికీ సీడు చేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:451
|
|
410.
|
|
|
Limit Download Speed
|
|
|
|
దింపుకోలు వేగాన్ని పరిమితంచేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:489
|
|
411.
|
|
|
Limit Upload Speed
|
|
|
|
ఎక్కించు వేగాన్ని పరిమితంచేయి
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:493
|
|
412.
|
|
|
Stop Seeding at Ratio
|
|
|
|
ఈ నిష్పత్తి వద్ద సీడింగు ఆపుము
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:500
|
|
413.
|
|
|
Stop at Ratio (%s )
|
|
|
|
ఈ నిష్పత్తి వద్ద ఆపుము (%s )
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:533
|
|
414.
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrent
|
|
|
%1$'d of %2$'d Torrents
|
|
|
|
%2$'d కి గాను %1$'d టోరెంట్
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
%2$'d కి గాను %1$'d టోరెంట్లు
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:777
|
|
415.
|
|
|
%'d Torrent
|
|
|
%'d Torrents
|
|
|
|
%'d టోరెంట్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
%'d టోరెంట్లు
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-window.c:783
|