Ubuntu
transmission package

Browsing Telugu translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Telugu (te)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Telugu guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

307 → 316 of 496 results First • • • Last
307.
Couldn't inhibit desktop hibernation: %s
కంప్యూటర్ సుప్తావస్థలోకి వెళ్ళకుండా నిషేదించలేకపోయింది: %s
Translated by Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
Reviewed by కోడూరి గోపాలకృష్ణ
Located in ../gtk/tr-core.c:1616
308.
Allowing desktop hibernation
రంగస్థల సుప్తావస్థను అనుమతిస్తోంది
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-core.c:1649
309.
(Limit: %s)
(హద్దు: %s)
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-icon.c:86 ../gtk/tr-icon.c:102
310.
Transmission
Up: %1$s %2$s
Down: %3$s %4$s
 
%1$s: current upload speed
* %2$s: current upload limit, if any
* %3$s: current download speed
* %4$s: current download limit, if any
There are line breaks here. Each one represents a line break. Start a new line in the equivalent position in the translation.
ట్రాన్స్ మిషన్
పైకి: %1$s %2$s
కిందికి: %3$s %4$s
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-icon.c:109
311.
Save to _Location:
ఈ ప్రదేశంలో దాచుము(_L):
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:280
312.
Queue
వరుస
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:275
313.
Maximum active _downloads:
గరిష్ఠ క్రియాశీల దింపుకోళ్ళు (_d):
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:277
314.
Downloads sharing data in the last N minutes are _active:
గత ఇన్ని నిముషాలుగా కొనసాగుతున్న బదిలీలు క్రియాశీలమైనవి(_a):
Translated by Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
Reviewed by కోడూరి గోపాలకృష్ణ
Located in ../gtk/tr-prefs.c:281
315.
Incomplete
అసంపూర్ణం
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:298 ../libtransmission/torrent.c:2170
316.
Append "._part" to incomplete files' names
అసంపూర్ణ దస్త్రాల పేర్లకు "._part" జోడించు(_p)
Translated and reviewed by Praveen Illa
Located in ../gtk/tr-prefs.c:300
307 → 316 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Telugu l10n Translation, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Arun Mummidi(అరుణ్ ముమ్మిడి), Chaduvari, Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri, Mike Gelfand, Praveen Illa, కోడూరి గోపాలకృష్ణ, వీవెన్.