|
|
317.
|
|
|
Keep _incomplete torrents in:
|
|
|
|
|
అసంపూర్ణ టోరెంట్లను ఇందులో ఉంచుము(_i):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:304
|
|
|
318.
|
|
|
Call _script when torrent is completed:
|
|
|
|
|
టోరెంటు పూర్తయినపుడు స్క్రిప్టును పిలువు (_s):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:299
|
|
|
319.
|
|
|
Adding
|
| Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
|
జతచేస్తోంది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:258
|
|
|
320.
|
|
|
Automatically _add torrents from:
|
|
|
|
|
స్వయంచాలకంగా ఇక్కడ నుండి టోరెంట్లను కలుపు(_a):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:339
|
|
|
321.
|
|
|
Seeding
|
| Context: |
|
Gerund
|
|
|
|
|
సీడింగు చేస్తున్నది
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:1255
|
|
|
322.
|
|
|
Stop seeding at _ratio:
|
|
|
|
|
ఈ నిష్పత్తి వద్ద సీడింగ్ ఆపుము (_r):
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:336
|
|
|
323.
|
|
|
Stop seeding if idle for _N minutes:
|
|
|
|
|
N నిముషాలు కనుక వాడుకలో లేకుంటే సీడింగ్ ఆపుము:(_N)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:343
|
|
|
324.
|
|
|
Desktop
|
|
|
|
|
డెస్క్టాప్
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:365 ../gtk/tr-prefs.c:1258
|
|
|
325.
|
|
|
_Inhibit hibernation when torrents are active
|
|
|
|
|
టోరెంట్లు నడుస్తున్నప్పుడు కంప్యూటర్ని సుప్తావస్థలోకి వెళ్ళనియ్యకు(_I)
|
|
Translated by
Gōpāla Kr̥ṣṇa Kōḍūri
|
|
Reviewed by
కోడూరి గోపాలకృష్ణ
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:367
|
|
|
326.
|
|
|
Show Transmission icon in the _notification area
|
|
|
|
|
గమనికల ప్రాంతంలో ట్రాన్స్ మిషన్ ఐకాన్ను చూపించు(_n)
|
|
Translated and reviewed by
Praveen Illa
|
|
|
|
Located in
../gtk/tr-prefs.c:371
|
