Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

87 → 96 of 496 results First • • • Last
87.
Public torrent
Torrent público
Translated by korsairtuga
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:695
88.
Created by %1$s
Criado por %1$s
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:739
89.
Created on %1$s
Criado em %1$s
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:743
90.
Created by %1$s on %2$s
Criado por %1$s em %2$s
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:747
91.
Unknown
Desconhecido
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:877
92.
%1$s (%2$'d piece @ %3$s)
%1$s (%2$'d pieces @ %3$s)
%1$s (%2$'d parte @ %3$s)
Translated by tota
Reviewed by xx
%1$s (%2$'d partes @ %3$s)
Translated by tota
Reviewed by xx
Located in ../gtk/details.c:919
93.
%1$s (%2$'d piece)
%1$s (%2$'d pieces)
%1$s (%2$'d parte)
Translated by tota
Reviewed by Sérgio Marques
%1$s (%2$'d partes)
Translated by tota
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:925
94.
%1$s (%2$s%%)
%1$s (%2$s%%)
Translated by ilusi0n
Reviewed by Almufadado
Located in ../gtk/details.c:969
95.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available)
%1$s (%2$s%% de %3$s%% disponível)
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/details.c:973
96.
%1$s (%2$s%% of %3$s%% Available); %4$s Unverified
%1$s (%2$s%% de %3$s%% disponível); %4$s Não Verificado
Translated by BlaCoiso
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../gtk/details.c:977
87 → 96 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bajoja Boy, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.