Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

6 → 15 of 496 results First • • • Last
6.
Sort by Stat_e
Ordenar por: _Estado
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:36
7.
Sort by A_ge
Ordenar por: A_ge
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:37
8.
Sort by Time _Left
Ordenar por: Time_Left
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:38
9.
Sort by Si_ze
Ordenar por: Si:ze
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:39
10.
_Show Transmission
_Mostrar o Transmission
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:53
11.
Message _Log
_Registo de Mensagens
Translated by BlaCoiso
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../gtk/actions.c:54
12.
Enable Alternative Speed _Limits
Ativar _Limites de Velocidade Alternativos
Translated by BlaCoiso
Reviewed by IvoGuerreiro
Located in ../gtk/actions.c:67
13.
_Compact View
Vista _Compacta
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/actions.c:68
14.
Re_verse Sort Order
In_verter Ordenação
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:69
15.
_Filterbar
Barra de _Filtros
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:70
6 → 15 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bajoja Boy, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.