Ubuntu
transmission package

Browsing Portuguese translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Portuguese (pt)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Portuguese guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

225 → 234 of 496 results First • • • Last
225.
New Torrent
Novo Torrent
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:183 ../gtk/makemeta-ui.c:434
226.
Creating torrent…
A criar o torrent…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:194
227.
No source selected
Nenhuma fonte selecionada
Translated by robersonfox
Reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:304
228.
%1$s; %2$'d File
%1$s; %2$'d Files
%1$s; %2$'d ficheiro
Translated and reviewed by Sérgio Marques
%1$s; %2$'d ficheiros
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:310
229.
%1$'d Piece @ %2$s
%1$'d Pieces @ %2$s
%1$'d parte @ %2$s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
%1$'d partes @ %2$s
Translated and reviewed by Sérgio Marques
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:315
230.
Sa_ve to:
Gra_var para:
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:444
231.
Source F_older:
Pasta da f_onte:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:450
232.
Source _File:
_Ficheiro da fonte:
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:462
233.
<i>No source selected</i>
<i>Nenhuma fonte selecionada</i>
Translated by robersonfox
Reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:474
234.
Properties
Propriedades
Translated and reviewed by xx
Located in ../gtk/makemeta-ui.c:478
225 → 234 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Portuguese Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Almufadado, Bajoja Boy, BlaCoiso, Diogo Lavareda, Filipe Gomes, Filipe Roque, Fábio Domingos, Henrique Martins, Ivo Xavier, IvoGuerreiro, Jcarvalho, Jose Almeida, João Neves, João Santos, Krzysztof Klimonda, Luís Neto, Migas, Mike Gelfand, Pedro Flores, Pedro Machado Santa, Pedro Saraiva, PresuntoRJ, Renato Martins, Robert Ancell, Sérgio Marques, Thiago Barbato, Tiago Carrondo, Tiago Silva, Tony Manco, diogolf, eSkiSo, ilusi0n, korsairtuga, nitrofurano, robersonfox, tota, xx.