Ubuntu
transmission package

Browsing Polish translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Polish (pl)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Polish guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

257 → 266 of 496 results First • • • Last
257.
Select Destination Folder
Wybór katalogu docelowego
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/open-dialog.c:334
258.
Open a Torrent
Otwarcie torrenta
Translated by Launchpad Translations Administrators
Located in ../gtk/open-dialog.c:455
259.
Show _options dialog
_Okno opcji
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/open-dialog.c:466
260.
Open URL
Otwarcie adresu URL
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/open-dialog.c:518
261.
Open torrent from URL
Otwarcie torrenta z[nbsp]adresu URL
Translated by Piotr Drąg
Located in ../gtk/open-dialog.c:524
262.
_URL
Adres _URL
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/open-dialog.c:529
263.
Moving "%s"
Przenoszenie „%s”
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/relocate.c:60
264.
Couldn't move torrent
Nie można przenieść torrenta
Translated and reviewed by Piotr Drąg
Located in ../gtk/relocate.c:76
265.
This may take a moment…
Może to chwilę potrwać…
Translated by Piotr Sokół
Located in ../gtk/relocate.c:111
266.
Set Torrent Location
Ustawienie katalogu docelowego
Translated and reviewed by Tomasz Dominikowski
Located in ../gtk/relocate.c:139 ../gtk/relocate.c:153
257 → 266 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Polish Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Account Deactivated, Bartosz Kaszubowski, Inox, Jakub Kamecki, Kamil Markiewicz, Konrad, Krzysztof Janowski, Krzysztof Klimonda, Krzysztof Tataradziński, Lukasz Pochron, Maciej Helt, Marek, Michał Pławsiuk (razit.pl), P.W., Peter Makowski, Piotr Drąg, Piotr Puldzian Płucienniczak, Piotr Smolen, Piotr Sokół, Piotr Strębski, Piotr Łukomiak, Pюtя Dчыэc, Rafał Barański, Saifer, Szymon Sieciński, TSr, Tomasz Dominikowski, Tomasz Krause, Vilk, Wacław Jacek, Wiatrak, hence, odra27, roffik, rorio, skrzat, wojtusm, Łukasz Jernaś, Łukasz Przybylok, Łukasz Wyszyński.