Ubuntu
transmission package

Browsing Hungarian translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Hungarian (hu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Hungarian guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

50 → 59 of 496 results First • • • Last
50.
Torrent properties
Torrent tulajdonságai
Translated by Ferenc Karsany
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/actions.c:105
51.
Open Fold_er
M_appa megnyitása
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/actions.c:106
52.
_Contents
_Tartalom
Translated by herpderp
Reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/actions.c:108
53.
Ask Tracker for _More Peers
Több partner kérése a tr_ackertől
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:109
54.
Move to _Top
Mozgatás l_egfelülre
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/actions.c:110
55.
Move _Up
Mozgatás _fel
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/actions.c:111
56.
Move _Down
Mozgatás _le
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/actions.c:112
57.
Move to _Bottom
Mozgatás az _aljára
Translated and reviewed by Richard Somlói
Located in ../gtk/actions.c:113
58.
Present Main Window
Főablak megjelenítése
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/actions.c:114
59.
Importing "%s"
„%s” importálása
Translated and reviewed by Gabor Kelemen
Located in ../gtk/conf.c:317 ../gtk/conf.c:322
50 → 59 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Hungarian Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Balázs Meskó, Balázs Úr, Baranyai Márk, Bence Lukács, CruelAngel, Crystal, DCWM, Dr. Gráf, Fejes Jozsef, Ferenc Karsany, Freeman07, Gabor Kelemen, Gabor Kelemen, Gergely Janossy, Incze GASPAR, Kárász Gábor, Mike Gelfand, Muszela Balázs, Nagy.Zsolt, Papp Bence, Pittmann Tamás, Ricco, Richard Somlói, Robert Roth, Tarnay Kálmán, Token, Tomas Poczos, TÖRÖK Attila, Zoltán Krasznecz, blaselinux, herpderp, Γριφεγ.