Ubuntu
transmission package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

35 → 44 of 496 results First • • • Last
35.
_Verify Local Data
_Egiaztatu tokiko datuak
Translated by Azpidatziak
Located in ../gtk/actions.c:93
36.
_Pause
_Pausatu
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/actions.c:94
37.
Pause torrent
Pausatu torrenta
Translated by Xabier Martin
Located in ../gtk/actions.c:94
38.
_Pause All
_Pausatu Guztiak
Translated by Xabier Martin
Located in ../gtk/actions.c:95
39.
Pause all torrents
Pausatu torrent guztiak
Translated by druisan
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/actions.c:95
40.
_Start All
_Abiarazi Guztiak
Translated by Xabier Martin
Located in ../gtk/actions.c:96
41.
Start all torrents
Abiarazi torrent guztiak
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/actions.c:96
42.
Set _Location…
Ezarri _Kokalekua…
Translated by Mike Gelfand
Located in ../gtk/actions.c:97
43.
Remove torrent
Kendu torrenta
Translated by Xabier Martin
Located in ../gtk/actions.c:98
44.
_Delete Files and Remove
_Ezabatu fitxategiak eta kendu
Translated by Asier Sarasua Garmendia
Reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/actions.c:99
35 → 44 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Martínez, Asier Sarasua Garmendia, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Josu Lazkano, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mikel Alzibar, Oier Mees, Xabier Martin, druisan.