Ubuntu
transmission package

Browsing Basque translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. Basque (eu)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and Basque guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

180 → 189 of 496 results First • • • Last
180.
This torrent is connected to peers.
These torrents are connected to peers.
Torrent hau pareekin konektatuta dago.
Translated by Azpidatziak
Torrent hauek kideekin konektatuta daude.
Translated by Azpidatziak
Located in ../gtk/dialogs.c:123
181.
One of these torrents is connected to peers.
Some of these torrents are connected to peers.
Torrent hauetako bat pareekin konektatuta dago.
Translated by Azpidatziak
Torrent hauetako batzuk kideekin konektatuta daude.
Translated by Azpidatziak
Located in ../gtk/dialogs.c:130
182.
One of these torrents has not finished downloading.
Some of these torrents have not finished downloading.
Torrent hauetako batek ez du deskarga amaitu.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Torrent hauetako batzuk ez dute deskarga amaitu.
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/dialogs.c:141
183.
High
Altua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/file-list.c:624 ../gtk/util.c:520
184.
Normal
Normala
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/file-list.c:628 ../gtk/util.c:521
185.
Low
Baxua
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/file-list.c:632 ../gtk/util.c:522
186.
Name
 
add file column
Izena
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/file-list.c:957 ../gtk/msgwin.c:289
187.
Size
 
add "size" column
Tamaina
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/file-list.c:973
188.
Have
 
add "progress" column
Dauka
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/file-list.c:984
189.
Download
 
add "enabled" column
Deskarga
Translated and reviewed by Asier Sarasua Garmendia
Located in ../gtk/file-list.c:997
180 → 189 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu Basque Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Ander Martínez, Asier Sarasua Garmendia, Azpidatziak, Ibai Oihanguren Sala, Iñaki Calvo, Josu Lazkano, Krzysztof Klimonda, Mike Gelfand, Mikel Alzibar, Oier Mees, Xabier Martin, druisan.