Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

62 → 71 of 496 results First • • • Last
62.
Stop seeding at ratio:
Verteilung bei diesem Verhältnis anhalten:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/details.c:488
63.
Seed regardless of activity
Ungeachtet der Aktivität verteilen
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:498
64.
Stop seeding if idle for N minutes:
Verteilung nach N Minuten Inaktivität anhalten:
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/details.c:499
65.
Speed
Geschwindigkeit
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Jochen Skulj
Located in ../gtk/details.c:517 ../gtk/tr-prefs.c:1253
66.
Honor global _limits
Globale Be_schränkungen beachten
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:519
67.
Limit _download speed (%s):
H_erunterladegeschwindigkeit beschränken (%s):
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/details.c:524
68.
Limit _upload speed (%s):
_Hochladegeschwindigkeit beschränken (%s):
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/details.c:537
69.
Torrent _priority:
Torrent-_Priorität:
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:550 ../gtk/open-dialog.c:368
70.
Seeding Limits
Verteilgrenzen
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/details.c:554
71.
_Ratio:
Ve_rhältnis:
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:564
62 → 71 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Merlin Schumacher, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Salesome, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm.