Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

372 → 381 of 496 results First • • • Last
372.
_Upload (%s):
H_ochladen (%s):
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-prefs.c:977
373.
_Download (%s):
H_erunterladen (%s):
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-prefs.c:984
374.
Alternative Speed Limits
Alternative Geschwindigkeitsbeschränkungen
Translated by Hendrik Schrieber
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:993
375.
Override normal speed limits manually or at scheduled times
Normale Geschwindigkeitsbeschränkungen manuell oder zu gewünschten Zeiten überschreiben
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1002
376.
U_pload (%s):
Hochla_den (%s):
Translated and reviewed by Tobias Bannert
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1009
377.
Do_wnload (%s):
Her_unterladen (%s):
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1013
378.
_Scheduled times:
_Geplante Zeiten:
Translated by Lukas Bögelein
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1017
379.
_to
There are leading/trailing spaces here. Each one represents a space character. Enter a space in the equivalent position in the translation.
_bis
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1022
380.
_On days:
_An diesen Tagen:
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1033
381.
Status unknown
Status unbekannt
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/tr-prefs.c:1064 ../gtk/tr-prefs.c:1137 ../gtk/tr-prefs.c:1219
372 → 381 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Merlin Schumacher, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Salesome, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm.