Ubuntu
transmission package

Browsing German translation

  1. Quantal (12.10)
  2. Template “transmission”
  3. German (de)
Don't show this notice anymore
Before translating, be sure to go through Ubuntu Translators instructions and German guidelines.

These translations are shared with Transmission trunk series template transmission.

72 → 81 of 496 results First • • • Last
72.
_Idle:
_Inaktivität:
Translated by Vinzenz Vietzke
Reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:573
73.
Peer Connections
Verbindungen zu Gegenstellen
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
In upstream:
Peer-Verbindungen
Suggested by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:576
74.
_Maximum peers:
Maximale Anzahl an Gegenstellen:
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/details.c:579
75.
Queued for verification
Zur Prüfung in Warteschlange
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:598 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:195 ../libtransmission/verify.c:272
76.
Verifying local data
Lokale Daten werden geprüft
Translated by Martin Lettner
Reviewed by Daniel Schury
Located in ../gtk/details.c:601
77.
Queued for download
Zum Herunterladen in Warteschlange eingereiht
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:604 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:199
78.
Downloading
Context:
Verb
Wird heruntergeladen
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:607 ../gtk/filter.c:586
79.
Queued for seeding
In Hochladewarteschlange eingereiht
Translated by Tobias Bannert
Reviewed by Phillip Sz
Located in ../gtk/details.c:610 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:203
80.
Seeding
Context:
Verb
Wird verteilt
Translated and reviewed by Hendrik Schrieber
Located in ../gtk/details.c:613 ../gtk/filter.c:587
81.
Finished
Abgeschlossen
Translated and reviewed by Martin Lettner
Located in ../gtk/details.c:616 ../gtk/filter.c:589 ../gtk/torrent-cell-renderer.c:191
72 → 81 of 496 results First • • • Last

This translation is managed by Ubuntu German Translators, assigned by Ubuntu Translators.

You are not logged in. Please log in to work on translations.

Contributors to this translation: Alex D, Alexander Wunschik, Charles Kerr, Christian Bürckert, Daniel Schury, Daniel Winzen, Data, Dennis Austmann, Dennis Baudys, F. Krenn, Felix Arndt, Fligor, Georg Engelmann, Ghenrik, Gregor Santner, Helmi, Hendrik Schrieber, Jakob Kramer, Janis96, Jochen Schäfer, Jochen Skulj, Karsten W. Rohrbach, Keruskerfuerst, Kraven, Leonard Michlmayr, Linus Hoppe, Lukas Bögelein, M. Bonath, MY2muadADSjyAdj, Martin Lettner, Merlin Schumacher, Michael Färber, Michael Kuhn, Mike Gelfand, Narg0s, Patrick Eigensatz, Paul Seyfert, Perdix, Peter-Alexander, Phil, Philipp Rustemeier, Phillip Meister, S. Dorscht, Salesome, Stefan Horning, Sven Lilienthal, TMuel, Tobias Bannert, Vinzenz Vietzke, bewied, dominik langer, fooooo, frederyk, friederike, greenscandic, hexa-, kevin, koelnberger, kolja.strauss, not your, rm.